1 00:00:38,500 --> 00:00:41,333 - Με συγχωρείς, είσαι Πάολο; - Ναι. 2 00:00:41,416 --> 00:00:43,166 - Ο Πάολο από το ταξίδι... - Είμαι εγώ. 3 00:00:43,250 --> 00:00:46,125 - Γεια, Ελίζα. - Χαρά. 4 00:00:46,208 --> 00:00:48,291 - Χαρά. - Τι χάρηκα που σε βλέπω. 5 00:00:48,375 --> 00:00:50,958 - Με ποια έννοια; - Όχι, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω να φτάνεις στην ώρα σου. 6 00:00:51,041 --> 00:00:52,291 Α, σίγουρα! 7 00:00:52,375 --> 00:00:54,333 Συνήθως άνθρωποι δεν είναι τόσο ακριβείς. 8 00:00:54,416 --> 00:00:57,541 - Δεν είναι το πρώτο σου ταξίδι; - Εννοούσα γενικά. 9 00:00:57,625 --> 00:01:00,041 Ως έννοια. Οι άνθρωποι δεν είναι... 10 00:01:00,125 --> 00:01:02,375 - Αλήθεια. - ... στην ώρα σας όταν ταξιδεύετε 11 00:01:02,458 --> 00:01:04,875 - καλύτερα να φύγεις στην ώρα σου. - Είμαι απλά... 12 00:01:04,958 --> 00:01:06,416 - διευκρινίζει. - Ακριβώς, ναι. 13 00:01:06,500 --> 00:01:08,500 Θα σε βοηθήσω να το βάλω στο πορτμπαγκάζ, εντάξει; 14 00:01:08,583 --> 00:01:11,458 - Ω, ευχαριστώ. Δεν περιμένουμε τους άλλους; - Μα ποιος άλλος; 15 00:01:11,541 --> 00:01:12,833 Με συγχωρείτε! 16 00:01:13,583 --> 00:01:15,333 - Είσαι Πάολο; - Ναι. 17 00:01:15,625 --> 00:01:19,375 - Παύλος; Από τη Ρώμη-Gubbio; - Paolo, από τη Ρώμη-Gubbio. 18 00:01:19,458 --> 00:01:23,416 Αυτό είναι καλύτερο. Συγγνώμη αλλά χάλασε το αυτοκίνητο και πρέπει να πάμε σε γάμο 19 00:01:23,500 --> 00:01:25,666 Δόξα τω Θεώ το βρήκα αυτό το βήμα γιατί αλλιώς... 20 00:01:25,750 --> 00:01:27,250 - Ανάθεμα. - Κοίτα, ξέχασέ το. 21 00:01:27,333 --> 00:01:28,500 Λυπάμαι πολύ που... 22 00:01:28,583 --> 00:01:29,791 - Άννα. - Ελίζα. 23 00:01:29,875 --> 00:01:31,708 - ΓΕΙΑ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πάολο. έλεγα, 24 00:01:31,791 --> 00:01:34,708 Λυπάμαι, δεν είναι δυνατόν, γιατί αυτό είναι ένα ταξίδι για δύο... 25 00:01:34,791 --> 00:01:37,000 - Όχι, κάνεις λάθος. - Όχι, δεν κάνω λάθος, 26 00:01:37,083 --> 00:01:38,541 Οργάνωσα το ταξίδι. Με συγχωρείτε. 27 00:01:38,625 --> 00:01:41,625 Όχι, κάνεις λάθος, γιατί στην εφαρμογή το αυτοκίνητο ήταν δωρεάν, οπότε... 28 00:01:41,708 --> 00:01:44,166 - Αλλά δεν μου φαίνεται σωστό, συγγνώμη. -Μα ναι. 29 00:01:44,250 --> 00:01:46,666 Ω ναι, λέει εδώ ταξιδεύουμε τέσσερις. 30 00:01:46,750 --> 00:01:48,458 - Ω. - Εάν δεν αποκλείσετε την εφαρμογή... 31 00:01:48,541 --> 00:01:50,083 - Λοιπόν... - ...βιβλίο ανθρώπων. 32 00:01:50,166 --> 00:01:51,875 - Έκανα λάθος, δεν μπλόκαρα... - Ναι. 33 00:01:51,958 --> 00:01:52,958 Ε, ίσως ναι. 34 00:01:53,041 --> 00:01:55,708 Με την τεχνολογία δεν είμαι ένας μάγος. Λοιπόν... Α, καλά. 35 00:01:55,791 --> 00:01:58,083 Καλώς. Αλλά τώρα είμαι εδώ, θα με αφήσεις σε αδιέξοδο; 36 00:01:58,166 --> 00:02:00,125 - Όχι, πάμε. - Εδώ είσαι. Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 37 00:02:00,208 --> 00:02:02,291 - Ναι. -Θα σε βάλω στη βαλίτσα... 38 00:02:02,375 --> 00:02:05,166 Όχι! Όχι, θα το κάνω. Συγγνώμη, θα εξηγήσω, ε; 39 00:02:05,250 --> 00:02:10,416 Υπάρχει λόγος. Γιατί αφού έχω μερικά πολύ εύθραυστα πράγματα στο αυτοκίνητο, 40 00:02:10,500 --> 00:02:14,833 Πρέπει να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου για να μείνω πιο ήρεμος. Αυτό εδώ λοιπόν... 41 00:02:14,916 --> 00:02:19,250 - Μετακομίσατε, ε; - Αυτό... Ναι, θα το βάλουμε εδώ. 42 00:02:19,625 --> 00:02:23,250 Τέλειος. Εδώ είμαστε, ας κλείσουμε. Ω, αγόρι, το τέταρτο δεν έφτασε, 43 00:02:23,333 --> 00:02:25,333 - Πάμε λοιπόν, έλα. ΜΙΚΕΛ: Πάολο; 44 00:02:26,083 --> 00:02:28,208 - Πάολο, σωστά; - Ναι. 45 00:02:28,666 --> 00:02:30,666 - Michele, ωραία. - ΓΕΙΑ. 46 00:02:31,083 --> 00:02:33,458 - ΓΕΙΑ. Το τέταρτο, υποθέτω. - Ναι. 47 00:02:33,541 --> 00:02:34,708 - Ρώμη-Γκούμπιο. - Ρώμη-Γκούμπιο. 48 00:02:34,791 --> 00:02:37,833 - Ρώμη-Γκούμπιο, ναι. Καλά. - Ευχαριστώ. 49 00:02:39,208 --> 00:02:42,458 Εντάξει, σε πειράζει να πάω μπροστά; Γιατί το υποφέρω το αυτοκίνητο. 50 00:02:42,708 --> 00:02:45,791 Θα την ακολουθήσω, εντάξει; Θα πάω, ίσως... 51 00:02:46,250 --> 00:02:49,250 - Εντάξει, θα το βάλω κι αυτό από πίσω. - Ευχαριστώ. 52 00:04:55,166 --> 00:04:58,208 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 53 00:05:17,708 --> 00:05:22,916 Τέλος πάντων, είμαι πολύ χαρούμενος ότι είστε καλοί άνθρωποι. 54 00:05:23,958 --> 00:05:28,666 Μερικές φορές συμβαίνει να ταξιδεύετε με ανθρώπους φρικτό. Λοιπόν, ανησυχούσα λίγο 55 00:05:28,750 --> 00:05:32,750 ότι δεν είχες καμία κριτική, σωστά; Είτε ήταν το πρώτο σου ταξίδι. 56 00:05:32,833 --> 00:05:35,583 Αλλά ήταν ακριβώς το πέρασμα Το χρειαζόμουν αυτό, ε. 57 00:05:35,666 --> 00:05:38,375 Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν δεν ταξιδέψει κανείς με όσους δεν έχουν κριτικές, 58 00:05:38,458 --> 00:05:40,541 το τελευταίο δεν μπορούσε να το κάνει το πρώτο του ταξίδι 59 00:05:40,625 --> 00:05:42,750 με κάποιον ότι μπορώ να βάλω μερικές κριτικές σε αυτό. 60 00:05:42,833 --> 00:05:45,000 Ε, στην πραγματικότητα δεν πειράζει, ε. 61 00:05:45,083 --> 00:05:48,250 Α, ναι, είναι λίγο σαν σκύλος δαγκώνοντας την ουρά του. 62 00:05:48,333 --> 00:05:50,750 Έχετε δίκιο. Απλώς, έχω λίγο εμμονή, 63 00:05:50,833 --> 00:05:53,000 Ελέγχω πάντα αυτό το γεγονός των κριτικών. 64 00:05:53,500 --> 00:05:55,791 Τότε, παιδιά, αυτό το ταξίδι κόστισε τόσο λίγο! 65 00:05:55,875 --> 00:05:58,416 - Ναι. - Όχι, αυτό είναι για μένα 66 00:05:58,500 --> 00:06:00,916 Δεν με ενδιαφέρει να βγάλω χρήματα, Το κάνω περισσότερο για να είμαι παρέα. 67 00:06:01,416 --> 00:06:03,000 Τότε είναι εξαιρετικό για το περιβάλλον. 68 00:06:03,083 --> 00:06:04,458 - Είναι αλήθεια. -Μάλιστα. 69 00:06:06,208 --> 00:06:12,041 Ε, αλλά ομολογώ ότι συμβαίνει κάθε τόσο για... δεν ξέρω, λίγο σουρεαλιστικά πράγματα, σωστά; 70 00:06:12,541 --> 00:06:13,625 Τύπος; 71 00:06:14,125 --> 00:06:18,708 Ε, σαν... Λοιπόν, δεν ξέρω, σαν το πιο τρελό πράγμα που μου συνέβη 72 00:06:19,000 --> 00:06:22,916 Αλλά, όχι, αυτό είναι απλώς ένα θέμα πολύ ανησυχητικό, ανησυχητικό... 73 00:06:23,000 --> 00:06:25,083 - Πες το τώρα. - Όχι, μάλιστα. 74 00:06:25,166 --> 00:06:28,500 Βασικά, ήταν ένα ταξίδι σαν Αυτό είναι ένα από τα ταξίδια που κάνω πάντα 75 00:06:28,583 --> 00:06:32,458 να πάει στην Ούμπρια. Πρέπει να το ξέρεις αυτό Πάντα ταξιδεύω την ίδια ώρα την Παρασκευή. 76 00:06:33,958 --> 00:06:37,458 Ταξίδευα με οδηγό που ήταν μεγαλόσωμος άνδρας, γύρω στα πενήντα του. 77 00:06:38,083 --> 00:06:41,958 Από τότε που μπήκαμε στο αυτοκίνητο έχει Άρχισα να κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη 78 00:06:42,041 --> 00:06:44,500 - και συνέχισε καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού. - Όχι! 79 00:06:44,583 --> 00:06:47,583 Το ορκίζομαι, στην πραγματικότητα το ένιωσα πραγματικά μερικές περίεργες δονήσεις, επίσης επειδή 80 00:06:47,666 --> 00:06:51,166 Δεν ήμουν καν ο μόνος στο αυτοκίνητο, αλλά με κοίταξε παράξενα. 81 00:06:51,250 --> 00:06:54,083 Και με κοίταξε, πραγματικά ενοχλητικός, από τον καθρέφτη. 82 00:06:54,166 --> 00:06:58,166 Μετά σε κάποιο σημείο σταματάμε, κατεβαίνουμε, έρχεται κοντά μου, με κοιτάζει 83 00:06:58,250 --> 00:07:02,000 και μου λέει: «Άκου, πρέπει να σου πω, Είμαι μέσος». 84 00:07:02,541 --> 00:07:04,791 - Όχι! - Ορκίζομαι, είπε ακριβώς αυτό. 85 00:07:04,875 --> 00:07:07,791 Συνέχισε, μου είπε: «Έχουμε περάσει από τότε που μπήκαμε στο αυτοκίνητο 86 00:07:07,875 --> 00:07:10,166 ότι η γιαγιά σου από τον πατέρα είναι εκεί που κάθεται δίπλα σου». 87 00:07:10,250 --> 00:07:11,583 - Μίσος. - Όχι, παράλογο. 88 00:07:11,666 --> 00:07:12,833 Πες μου αν δεν φοβήθηκες. 89 00:07:12,916 --> 00:07:14,166 - Θα έλεγα. - Βέβαιο. 90 00:07:14,250 --> 00:07:17,750 Και μετά συνεχίζει, και λέει, «Αν αυτή είναι εκεί γιατί πρέπει να υπάρχει λόγος». 91 00:07:17,833 --> 00:07:20,625 Και τι κάνει; Έρχεται σε επαφή με τη γιαγιά μου, 92 00:07:21,000 --> 00:07:24,666 με κοιτάζει και λέει: «Γεια σου αγάπη μου, πώς είσαι;» 93 00:07:24,750 --> 00:07:27,250 - Με αυτή τη φωνή; - Όχι, όχι με αυτό, άλλο ένα. 94 00:07:27,333 --> 00:07:30,250 - Θα το κάνω τώρα. - Δεν χρειαζόταν ερμηνεία... 95 00:07:30,333 --> 00:07:32,666 - Ακόμα λιγότερο. - Φοβήθηκα πάντως. 96 00:07:32,750 --> 00:07:34,166 - Αλήθεια. - Κι εγώ. 97 00:07:34,250 --> 00:07:37,458 Με το ζόρι. Νομίζω ότι θα ήμουν καλά έγινε για εσάς. 98 00:07:37,541 --> 00:07:40,958 Το οποίο μετά πέρασα όλο το ταξίδι να με κάνει πλάγια, σφιχτή, 99 00:07:41,041 --> 00:07:43,041 γιατί ήθελα να αφήσω χώρο στη γιαγιά. 100 00:07:44,125 --> 00:07:46,666 Όχι, αλήθεια, ήταν πραγματικά ανησυχητικό. 101 00:07:46,750 --> 00:07:50,875 - Καημένη. - Ε. Σου είπα ότι ήταν σουρεαλιστικό. 102 00:07:50,958 --> 00:07:52,375 Λίγο. 103 00:07:52,500 --> 00:07:53,833 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 104 00:08:08,833 --> 00:08:12,000 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 105 00:08:20,458 --> 00:08:26,250 Γεια σου μαμά, όλα είναι καλά εδώ, θα βγούμε από τη Ρώμη. Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις μπορέσω. 106 00:08:26,333 --> 00:08:32,125 Αλλά ξέρεις ότι ο οδηγός έχει αέρα λίγο οικείο; Μετά θα σου πω περισσότερα αργότερα. 107 00:08:32,208 --> 00:08:36,333 Θα μιλήσουμε αργότερα. σε αγαπώ. ΓΕΙΑ. 108 00:08:39,083 --> 00:08:43,166 Με συγχωρείτε, η μητέρα μου δεν αντέχει μηνύματα, προτιμά τον ήχο. 109 00:08:45,375 --> 00:08:48,583 - Και μιλούσες για τον οδηγό...; - Ότι φαίνεσαι οικείος. 110 00:08:48,666 --> 00:08:51,833 Ε, γιατί μου φαίνεται που σε έχω ήδη δει κάπου. 111 00:08:51,916 --> 00:08:55,291 - Μην... - Όχι, εντάξει ίσως είναι μόνο το συναίσθημά μου. 112 00:08:56,500 --> 00:09:00,000 Όχι, εντάξει, το γεγονός είναι Έχω ένα πολύ συνηθισμένο πρόσωπο. 113 00:09:00,375 --> 00:09:01,958 - Ναι, ε; - Ναι. 114 00:09:02,125 --> 00:09:04,166 Λένε ότι μοιάζω με πολλούς ανθρώπους. 115 00:09:04,666 --> 00:09:07,041 ΑΝΝΑ: Όπως; ΠΑΟΛΟ: Λοιπόν, τι ξέρω, 116 00:09:07,125 --> 00:09:10,166 λένε ότι μοιάζω πολύ σε έναν πολύ διάσημο τραγουδιστή, 117 00:09:10,250 --> 00:09:12,250 αλλά δεν θυμάμαι το όνομα τώρα. 118 00:09:12,333 --> 00:09:17,666 Λοιπόν, έφτιαξε ένα καλό κομμάτι ως επί το πλείστον, ένα κομμάτι που πάει, περίμενε, 119 00:09:18,083 --> 00:09:20,166 ναι, ξεκινάει με... 120 00:09:20,416 --> 00:09:23,708 (ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΥΜΠΑΝΑ) 121 00:09:23,791 --> 00:09:28,416 (ΟΡΓΑΝΑ IMATES) 122 00:09:38,833 --> 00:09:40,208 Μετά ανεβαίνει, ναι. 123 00:09:44,250 --> 00:09:45,666 Ναι, το καταλαβαίνω... 124 00:09:47,458 --> 00:09:50,458 - Όπως ο Jonathan McLane, θα μπορούσε να είναι; - Όχι, δεν είναι αυτός, όχι. 125 00:09:50,541 --> 00:09:51,875 Και τίποτα. 126 00:09:53,416 --> 00:09:57,833 Πάντως για τον Γιάννη λένε και αυτοί Μοιάζω πολύ στον Τζόνι Ντεπ. 127 00:10:03,500 --> 00:10:08,541 Όχι, αλλά δεν είναι σωματικό γεγονός, είναι περισσότερο για αυτό το ελαφρώς περιπλανώμενο βλέμμα, 128 00:10:08,791 --> 00:10:12,791 Αυτό το βλέμμα είναι λίγο ανήσυχο, έτσι δεν είναι; Αυτό μου ανήκει, 129 00:10:12,875 --> 00:10:14,250 εν ολίγοις, τι κοινό έχουμε. 130 00:10:15,541 --> 00:10:19,125 - Δεν βλέπω καμία ομοιότητα. - Όχι, αν κοιτάξεις προσεκτικά... 131 00:10:21,000 --> 00:10:22,583 Ναι, ίσως από μακριά. 132 00:10:27,083 --> 00:10:29,333 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 133 00:10:33,333 --> 00:10:36,875 Γεια σου, Dani; Πες μου, τι είναι; 134 00:10:38,458 --> 00:10:41,875 Ω ναι, αλλά φυσικά είμαι ακόμα μέσα αυτοκίνητο, έφυγα πριν από πέντε λεπτά. 135 00:10:43,208 --> 00:10:47,625 Αλλά όχι, καθόλου Θα σε αφήσω με μήνυμα, έλα. 136 00:10:47,708 --> 00:10:50,000 Ότι τότε δεν υπάρχει τίποτα να αφήσεις, βασικά. 137 00:10:51,666 --> 00:10:55,250 Αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε όταν επιστρέψω, παρακαλώ; Όχι, ας το συζητήσουμε όταν επιστρέψω. 138 00:10:55,333 --> 00:11:01,416 Όχι όμως τώρα! Τώρα όμως είμαι στο αυτοκίνητο, αλλά όχι. Εντάξει, ό,τι θέλεις. 139 00:11:02,583 --> 00:11:06,458 Αλλά μη μου πεις ότι δεν σε είχα προειδοποίησε, εντάξει; Ω, όχι, αλλά ναι. 140 00:11:06,541 --> 00:11:10,958 Ω ναι, γιατί ήξερες ότι η ζωή μου ήταν ένα χάος. Και είμαι σε σχέση 141 00:11:11,041 --> 00:11:15,625 Δεν το ήθελα, δεν ήμουν έτοιμος, δεν είμαι έτοιμο! Και αντ' αυτού σας το λέω πια 142 00:11:15,708 --> 00:11:19,708 έτσι και επιμένεις να μου πεις περισσότερα ρομαντικά πράγματα, να είσαι στοχαστικός, 143 00:11:19,791 --> 00:11:22,833 να με φροντίζεις, να μου φέρεις σοκολάτες και λουλούδια, 144 00:11:22,916 --> 00:11:27,583 και ρομαντικά δείπνα, και κάθε Σαββατοκύριακο στη λίμνη Bracciano! 145 00:11:27,666 --> 00:11:32,166 Τι να σου πω λοιπόν; Η λίμνη για μένα Δεν μου αρέσει! Κατάλαβες; δεν μου αρεσει! 146 00:11:32,250 --> 00:11:34,875 Όχι, η λίμνη με αηδιάζει. Σαφής; 147 00:11:35,583 --> 00:11:38,291 Τι σημαίνει όμως «Τότε γιατί τηλεφωνώ μαζί σου»; 148 00:11:38,541 --> 00:11:43,541 Αλλά με πήρες τηλέφωνο! Εντάξει, ναι, τότε είμαι σκύλα, 149 00:11:43,625 --> 00:11:48,208 Είμαι μια τεράστια, τεράστια σκύλα. Εντάξει, έχεις δίκιο. ΓΕΙΑ. 150 00:11:49,708 --> 00:11:51,791 Τι στο διάολο! 151 00:12:01,208 --> 00:12:02,666 Με συγχωρείτε, εγώ... 152 00:12:04,083 --> 00:12:07,208 Δεν ήθελα να γίνεις μάρτυρας αυτού ζωντανό ψυχόδραμα, συγγνώμη. 153 00:12:07,291 --> 00:12:11,750 Όχι, αλλά φανταστείτε. Κι εγώ, η λίμνη είναι απλά... 154 00:12:13,250 --> 00:12:16,916 Έλα, μην ανησυχείς, κοίτα που συμβαίνει σε πολλές σχέσεις, ε. 155 00:12:17,000 --> 00:12:19,583 Όταν δεν είναι εκεί επικοινωνία, πάνω απ' όλα. 156 00:12:19,666 --> 00:12:21,291 Αλήθεια, ναι. 157 00:12:26,833 --> 00:12:30,708 Επειδή όμως δεν υπάρχει αυτή η εφαρμογή μπορείς να βάλεις κριτικές σε πρώην, λέω; 158 00:12:31,250 --> 00:12:35,750 Τουλάχιστον όποιος έρθει μετά ξέρει τι περιμένεις και δώσε, ε. 159 00:12:35,958 --> 00:12:39,250 Ε, αλλά ποιος θα το φορούσε θετική κριτική σε έναν πρώην; Οχι; 160 00:12:39,333 --> 00:12:42,166 Πράγματι. Συνήθως, όταν τελειώνει μια ιστορία τελειώνει άσχημα. 161 00:12:42,500 --> 00:12:47,125 Αλλά δεν είναι αλήθεια, ε, όχι. Κοίτα, ξέρω πολλούς ανθρώπους 162 00:12:47,208 --> 00:12:51,833 που τα πάει καλά με τους πρώην της. Είμαι μόνο εγώ, είμαι χαμένος. 163 00:12:52,291 --> 00:12:55,041 Θα έδινα κάποια μηδενικά, ακριβώς. 164 00:12:55,125 --> 00:12:57,250 Κατά τη γνώμη μου είναι ένα ερώτημα των προοπτικών... 165 00:12:57,333 --> 00:13:00,583 Αλλά απολύτως μηδέν! Μόνο μηδέν αστέρια στα πέντε, ξέρεις; 166 00:13:00,666 --> 00:13:03,375 - Ναι, αλλά η αγανάκτηση πάντως... - Ξέρεις «δεν μου αρέσει», 167 00:13:03,458 --> 00:13:05,666 αυτό το χεράκι που κατεβαίνει; Δεν μου αρέσεις. 168 00:13:14,416 --> 00:13:15,916 Κοιτάξτε αυτή την όμορφη υπερυψωμένη διάβαση. 169 00:13:31,666 --> 00:13:33,125 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 170 00:13:42,125 --> 00:13:43,958 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 171 00:14:04,250 --> 00:14:06,083 Ω, δεν έχω ποτέ σωστή απόσταση. 172 00:14:06,166 --> 00:14:08,541 - Θα βγάλω τη ζώνη... - Ναι, ίσως σε βοηθάει. 173 00:14:08,625 --> 00:14:11,916 Δώσε μου ένα χέρι να βγάλω το σακάκι μου επίσης; Που αποτρέπει... ευχαριστώ. 174 00:14:12,000 --> 00:14:15,708 Τραβήξτε. Εντάξει, πήγαινε. Με αυτόν τον τρόπο, τράβα αυτό, πήγαινε. 175 00:14:17,375 --> 00:14:20,375 Περίμενε, πήρες και το πουκάμισό μου. 176 00:14:20,458 --> 00:14:21,750 - Όχι. - Τέλεια, εντάξει. 177 00:14:24,833 --> 00:14:27,208 - Το πορτοφόλι σου έπεσε. - Τι; 178 00:14:31,208 --> 00:14:32,375 ΠΑΟΛΟ: Τι; 179 00:14:32,958 --> 00:14:34,541 Το πορτοφόλι σου έπεσε. 180 00:14:34,625 --> 00:14:37,333 Ω, ναι. Θα μου το βάλεις σε παρακαλώ μέσα στο ντουλαπάκι; Σας ευχαριστώ. 181 00:14:40,250 --> 00:14:41,708 BOX VOICE: «Αντίο». 182 00:15:05,541 --> 00:15:08,291 - Μα σε λένε Πάολο, σωστά; - Ναι. 183 00:15:08,375 --> 00:15:11,291 Συγγνώμη, με ονόματα... Είμαι λίγο μπερδεμένος. 184 00:15:13,166 --> 00:15:15,750 - Ποιος Πάολο είναι το υποκοριστικό του... - Παύλος. 185 00:15:17,333 --> 00:15:21,708 - Του Πάολο. Τι είναι όμως, παρατσούκλι; - Μα ποιο παρατσούκλι είναι «Paolo»; 186 00:15:21,791 --> 00:15:24,500 Είναι ένα όνομα, όπως ο Φραντσέσκο, Λουίτζι, Ματέο, Τομάζο. 187 00:15:24,583 --> 00:15:28,458 Είναι ένα κοινό όνομα, όπως πολλά άλλα. Ω, με λένε Πάολο. 188 00:15:28,541 --> 00:15:29,541 ΑΝΝΑ: Ναι, ναι. 189 00:15:29,625 --> 00:15:30,625 Ε. 190 00:15:30,916 --> 00:15:31,916 Ναί. 191 00:15:32,583 --> 00:15:37,416 Αυτή η εφαρμογή είναι αστεία, ε; Κάποιος φτιάχνει ένα ταξίδι για τον Gubbio, σίγουρα δεν είναι αναμενόμενο 192 00:15:37,500 --> 00:15:40,750 να είσαι με μια ομάδα αγνώστων ας του δώσουν το τρίτο πτυχίο. 193 00:15:40,958 --> 00:15:45,208 Όχι, εντάξει, συγγνώμη. Σου είπα, δεν θυμάμαι καλά τα ονόματα. 194 00:15:45,291 --> 00:15:46,875 Έχω πρόβλημα με αυτό το πράγμα. 195 00:15:46,958 --> 00:15:52,333 Σε ποιον το λες; Πώς σε λένε; Πλάκα έκανα, έλα! Ήταν ένα αστείο. 196 00:15:52,416 --> 00:15:54,708 Κοίτα, θα πας σε γάμο, σωστά; 197 00:15:54,791 --> 00:15:57,041 Ναί. Πάω σε γάμο. 198 00:15:57,625 --> 00:16:00,666 Και ελπίζω να μεθύσω τόσο να ξεχάσω αυτό το Σαββατοκύριακο. 199 00:16:00,750 --> 00:16:03,000 - Πώς γίνεται Γκούμπιο; - Ε, γιατί; 200 00:16:03,083 --> 00:16:04,791 Έχω κι εγώ γάμο. 201 00:16:04,875 --> 00:16:05,875 ΠΑΟΛΟ: Έλα. 202 00:16:06,083 --> 00:16:08,958 Ναι, είναι και ευκαιρία λίγο για να ξαναδώ φίλους... 203 00:16:09,041 --> 00:16:12,208 Αυτή, μεταξύ άλλων, είναι μια καλή περίοδος για γάμους. Τα μισώ 204 00:16:12,291 --> 00:16:15,458 που σε προσκαλούν στον Αύγουστο, ποιος είσαι αναγκάζονται να ντύνονται κομψά, 205 00:16:15,541 --> 00:16:17,583 σε αυτή τη ζέστη, κοίτα... θα τους σκότωνα. 206 00:16:20,916 --> 00:16:23,625 Εσύ από την άλλη, Ελίζα, είπες τι πας για την οικογένεια; 207 00:16:23,708 --> 00:16:25,666 - Ναι. - Μα πραγματικά δεν το είπε. 208 00:16:25,750 --> 00:16:27,416 - Δεν το είπε αυτό; - Όχι. 209 00:16:27,500 --> 00:16:31,416 Ε, έτσι υπέθεσα. Ένα συνήθως Κάνει αυτά τα ταξίδια για να γυρίσει σπίτι, έτσι δεν είναι; 210 00:16:31,708 --> 00:16:35,125 - Ναι. Πάω στη μητέρα μου. - Θέα; Πάει στη μητέρα του. 211 00:16:36,416 --> 00:16:39,750 Και ποια είναι η σχέση σου με τη μητέρα σου; Είσαι ενωμένος, μόνο αυτήν έχεις; 212 00:16:40,500 --> 00:16:43,333 Ναι, πάντα είχα μόνο αυτήν. 213 00:16:43,416 --> 00:16:46,500 Είναι λίγο, πώς να το πω, ο καλύτερός μου φίλος, στην πραγματικότητα. 214 00:16:46,583 --> 00:16:48,166 Α, ωραία. 215 00:16:50,416 --> 00:16:51,666 Πώς είναι η μητέρα σου; 216 00:16:52,208 --> 00:16:53,791 Αλλά γιατί πηγαίνετε στην Ούμπρια; 217 00:16:53,875 --> 00:16:55,166 - Εγώ; - Ναι, εσύ. 218 00:16:55,458 --> 00:16:57,625 - Εντάξει, τα ίδια παλιά. - Τι συνηθισμένα πράγματα; 219 00:16:57,708 --> 00:17:00,750 - Γιατί πηγαίνει κανείς στην Ούμπρια; - Δεν ξέρω, πες μου. 220 00:17:00,833 --> 00:17:03,250 Λοιπόν, πρώτα από όλα υπάρχει μια κληρονομιά τρελό πολιτιστικό, 221 00:17:03,333 --> 00:17:06,208 τότε πίνεις καλά, δεν ξοδεύεις πολλά... Μου άρεσε. 222 00:17:06,958 --> 00:17:08,458 - Σου άρεσε. - Ε. 223 00:17:08,541 --> 00:17:11,708 Ξύπνησες λοιπόν ένα πρωί και είπες, «Τι κάνω σήμερα; 224 00:17:11,791 --> 00:17:15,083 Λοιπόν, δεν ξέρω, θα πάω στην Ούμπρια γιατί υπάρχει μια τρελή πολιτιστική κληρονομιά» 225 00:17:15,166 --> 00:17:16,250 και μετά πήγες. 226 00:17:16,333 --> 00:17:18,625 Α, δεν πειράζει, Ίσως να το σκεφτόταν για λίγο. 227 00:17:18,708 --> 00:17:21,458 Δικαίωμα. Σωστά, έχει δίκιο. Το σκεφτόμουν εδώ και καιρό. 228 00:17:21,541 --> 00:17:25,375 Έλεγα στον εαυτό μου για λίγο: «Μα ξέρεις ότι αυτή η Ούμπρια πρέπει να ανακαλυφθεί ξανά;» 229 00:17:25,458 --> 00:17:28,041 Είναι ένα όμορφο μέρος, Ακόμα δεν την ξέρω καλά... 230 00:17:28,125 --> 00:17:30,375 -Εκεί σε έχω ξαναδεί! - Τι; 231 00:17:30,458 --> 00:17:33,541 Πριν μια εβδομάδα, στο κατάστημα που να αγοράσω την τροφή της γάτας μου; 232 00:17:33,625 --> 00:17:34,666 Αλλά είναι αδύνατο. 233 00:17:34,750 --> 00:17:37,083 Όχι, ήσουν εσύ. Κοίτα, έχω μνήμη απίστευτη φωτογραφία. 234 00:17:37,166 --> 00:17:39,250 - Μα όχι... - Είμαι σίγουρος, ήσουν εσύ. 235 00:17:39,333 --> 00:17:42,958 Σας λέω ότι είναι αδύνατο, είμαι αλλεργικός σε γάτες και κάθε είδος ζώου, 236 00:17:43,041 --> 00:17:45,958 οπότε απλά δεν γίνεται. Έρχονται σε μένα μερικές τρελά ξεσπάσματα. Έτσι... 237 00:17:46,041 --> 00:17:48,125 -Αν είσαι τόσο σίγουρος... - Α, καλά... 238 00:17:48,208 --> 00:17:49,625 - Σκέψου το, σωστά; - Μην... 239 00:17:49,708 --> 00:17:51,416 ELISA: Ήσουν εσύ, είμαι σίγουρος. 240 00:17:51,500 --> 00:17:52,708 Και πού θα ήταν αυτό το μέρος; 241 00:17:52,791 --> 00:17:55,458 Via Tuscolana, «Everything for Fuffi και άλλοι φίλοι των ζώων». 242 00:17:55,541 --> 00:17:56,875 Όχι πραγματικά. 243 00:17:56,958 --> 00:17:58,916 - Ναι. - Σου λέω όχι. 244 00:17:59,000 --> 00:18:01,416 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα κατάστημα που ονομάζεται 245 00:18:01,500 --> 00:18:03,666 «Τα πάντα για τον Φλάφι και τους άλλους φίλους ζώα». 246 00:18:03,750 --> 00:18:05,208 Αλλά είμαι σίγουρος για αυτό, σκεφτείτε το. 247 00:18:07,416 --> 00:18:08,708 Περίμενε... 248 00:18:10,208 --> 00:18:13,333 Τώρα που το σκέφτομαι, ναι, είναι αλήθεια. 249 00:18:13,416 --> 00:18:16,375 - Ε. - Έχεις δίκιο. 250 00:18:16,458 --> 00:18:19,083 Μπήκα σε ένα μαγαζί των ζώων πρόσφατα, 251 00:18:19,166 --> 00:18:21,666 τόσο που μου ήρθε ένα ξέσπασμα εδώ, κοίτα. 252 00:18:21,750 --> 00:18:23,041 Ω! Το φορτηγό. 253 00:18:23,125 --> 00:18:24,916 Ας προσπαθήσουμε να μην πεθάνουμε από το ξέσπασμα. 254 00:18:25,000 --> 00:18:27,041 Θα σας δείξω αργότερα. Έχεις δίκιο, συγγνώμη. 255 00:18:27,125 --> 00:18:29,041 Στην πραγματικότητα έχω ένα εξάνθημα στο πλάι μου. 256 00:18:29,125 --> 00:18:31,500 Αλλά πες μου, μερικές φορές... Είχες δίκιο. 257 00:18:33,208 --> 00:18:34,708 Ανάθεμα, κοίτα. 258 00:18:37,875 --> 00:18:39,125 Ε, τι έκανες εκεί; 259 00:18:39,208 --> 00:18:41,041 - Ε; - Γιατί πήγες εκεί; 260 00:18:41,125 --> 00:18:42,625 Οπου; Στο pet shop; 261 00:18:42,708 --> 00:18:45,708 (υβριστικά) Λοιπόν, ήταν τα γενέθλια ενός φίλου μου, σωστά; 262 00:18:45,791 --> 00:18:49,083 Λοιπόν «τι της δίνεις;»... Και τέλος επιλέξαμε ένα χρυσόψαρο. 263 00:18:49,333 --> 00:18:53,416 Γιατί υπάρχει ένας άλλος φίλος μου της ομάδας 264 00:18:53,500 --> 00:18:57,166 που στερεώνεται με τον συμβολισμό του χρυσόψαρο, που λένε ότι φέρνει καλή τύχη, 265 00:18:57,250 --> 00:18:59,916 Και τότε είπα: «Εντάξει, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 266 00:19:00,000 --> 00:19:03,166 ίσως χωρίσουμε το δώρο, Αλλά πας και αγοράζεις το χρυσόψαρο, 267 00:19:03,250 --> 00:19:05,916 Θα σε περιμένω στο σπίτι, καθώς είναι αλλεργικός στις γάτες 268 00:19:06,000 --> 00:19:07,458 παρά σε όλα τα άλλα ζώα». 269 00:19:07,541 --> 00:19:13,208 Πήγε λοιπόν... Όχι, μακάρι να είχε φύγει, τώρα δεν... 270 00:19:13,541 --> 00:19:17,958 Λέει: «Μα πρέπει να με συνοδεύσεις», επέμεινε: «Θα πάω μόνο αν με συνοδεύσεις». 271 00:19:18,041 --> 00:19:21,250 «Γιατί, είμαι αλλεργικός!» και εκείνη: «Όχι, έλα μαζί μου, συνόδευσέ με, 272 00:19:21,333 --> 00:19:23,041 πρέπει να με συνοδεύεις πάση θυσία, 273 00:19:23,125 --> 00:19:25,416 γιατί μόνος Δεν ξέρω πώς να διαλέξω χρυσόψαρο» 274 00:19:25,500 --> 00:19:28,791 «Εντάξει». Την συνόδεψα, είναι μπήκα, προφανώς έμεινα έξω, 275 00:19:28,875 --> 00:19:32,291 επειδή είναι αλλεργικός στις γάτες παρά σε όλα τα άλλα είδη ζώων 276 00:19:32,375 --> 00:19:34,583 Έπρεπε να μείνω έξω, αντ' αυτού μπήκε μέσα 277 00:19:34,666 --> 00:19:38,208 και μετά μου είπε: «Σε παρακαλώ, μπες κι εσύ», ξέρεις πότε επιμένει; 278 00:19:38,291 --> 00:19:41,125 Με λίγα λόγια, στο τέλος με έφερε εκεί, Είπα, "Εντάξει, ας πάμε" 279 00:19:41,208 --> 00:19:43,375 επίσης για να την κρατήσω ήσυχη, Δεν άντεξα άλλο. 280 00:19:43,458 --> 00:19:46,500 Την έφερα και τελικά μπήκα μέσα, και μάλιστα έχω ξέσπασμα 281 00:19:46,583 --> 00:19:49,458 Θα σας δείξω αργότερα. Και έτσι, όλα επιστρέφουν. 282 00:19:50,791 --> 00:19:52,791 - Τι σύμπτωση! - Βλέπεις; Ναί. 283 00:19:52,875 --> 00:19:54,375 - Είναι τρελό. - Καταπληκτικό, ε; 284 00:19:54,458 --> 00:19:58,750 Τρελός. Δηλαδή ο κόσμος είναι γεμάτος ανθρώπους και βρίσκεσαι σε ένα ταξίδι 285 00:19:58,833 --> 00:20:01,541 στο αυτοκίνητο με έναν άγνωστο αλλά τους έχεις ήδη γνωρίσει. 286 00:20:01,625 --> 00:20:05,416 Δείτε όμως αυτά που συμβαίνουν. Πρόσφατα... 287 00:20:05,500 --> 00:20:10,125 Φαντάσου, σταμάτησα στο σταθμό του Ρονκομπιλάτσιο και ποιον σε βρήκα; 288 00:20:10,208 --> 00:20:14,666 Ποιον σε βρήκα; Στο σταθμό υπηρεσία στο Roncobilaccio; 289 00:20:18,041 --> 00:20:20,083 - ΠΟΥ; - Ο οδοντίατρός μου. 290 00:20:21,041 --> 00:20:22,458 Καταραμένος. 291 00:20:23,666 --> 00:20:26,041 - Εντάξει, αλλά... -Συγγνώμη πάντως... 292 00:20:26,125 --> 00:20:28,291 - Τι; - Όχι, έχω πρόβλημα, το αυτοκίνητο 293 00:20:28,375 --> 00:20:31,041 - πέτα τα όλα δεξιά, δεν το προσέχεις; - Όχι. 294 00:20:31,125 --> 00:20:33,916 - Λοιπόν; - Το αυτοκίνητο στρίβει λίγο προς τα δεξιά, 295 00:20:34,000 --> 00:20:37,125 δεν το πρόσεξες; πρέπει να σταματήσω, ελέγξτε τη σύγκλιση. 296 00:20:37,208 --> 00:20:40,750 Ήξερα ότι έπρεπε να το ελέγξω πριν το ταξίδι, διάολε, 297 00:20:40,958 --> 00:20:44,958 Δεν το έκανα. Α, πάντως και... Δεν μου παίρνει πολύ, μου παίρνει μια στιγμή. 298 00:20:46,041 --> 00:20:48,291 Δεν πρέπει να υπάρχουν πισωγυρίσματα σε αυτό το ταξίδι. 299 00:20:57,958 --> 00:20:59,416 ΠΑΟΛΟ: Εντάξει. 300 00:20:59,500 --> 00:21:01,000 Μπορείς να μου δώσεις το σακάκι σου σε παρακαλώ; 301 00:21:01,083 --> 00:21:02,166 - Ναι. - Ευχαριστώ. 302 00:21:04,833 --> 00:21:08,000 Με συγχωρείτε; Μου κάνεις τη χάρη... ελέγξτε το ελαστικό μου γιατί... 303 00:21:08,583 --> 00:21:13,250 Εντάξει, παιδιά. Έχουμε πρόβλημα. Ο τύπος εδώ δεν λέγεται Πάολο. 304 00:21:13,666 --> 00:21:16,875 -Μα με ποια έννοια; - Που δεν είναι το πραγματικό του όνομα. 305 00:21:17,208 --> 00:21:21,375 Πρώτα έπεσαν τα έγγραφα, και στην άδεια οδήγησης γράφει «Αχιλλέας». 306 00:21:21,833 --> 00:21:24,375 Ε, ίσως δεν του αρέσει ο Αχιλλέας και το όνομά του είναι Πάολο. 307 00:21:25,000 --> 00:21:26,458 Λοιπόν, Μικέλε. 308 00:21:27,250 --> 00:21:31,291 Και δεν είναι όλα περίεργα αυτή η προσοχή προς εσάς; 309 00:21:31,375 --> 00:21:32,416 Τι σημαίνει; 310 00:21:32,500 --> 00:21:36,083 Έλα, σου κάνει πολλές ερωτήσεις για την ιδιωτική σου ζωή, για τη μητέρα σου, 311 00:21:36,166 --> 00:21:38,708 και μετά τον γνώρισες κι εσύ σε εκείνο το pet shop. 312 00:21:38,791 --> 00:21:40,250 (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ) 313 00:21:40,333 --> 00:21:41,833 ELISA: Ω Θεέ! 314 00:21:45,333 --> 00:21:46,500 Βλέπεις; 315 00:21:48,166 --> 00:21:49,541 Αυτός ο τύπος με ανησυχεί. 316 00:21:49,625 --> 00:21:54,541 Παιδιά, ας προσπαθήσουμε να μην ανησυχούμε. Δηλαδή οι άνθρωποι είναι ακόμα πιο κομπλεξικοί 317 00:21:54,625 --> 00:21:57,625 από αυτό που φαίνονται, θα έχει το δικό του λόγοι για ψέματα, δηλαδή... 318 00:21:58,041 --> 00:21:59,375 Ξέρεις κάτι για αυτό, ε; 319 00:22:00,000 --> 00:22:02,750 - Άννα, σε παρακαλώ, μην ξαναρχίσουμε. -Τι μαλάκας είσαι. 320 00:22:02,833 --> 00:22:05,666 Αλλά... γνωριζόμαστε εσείς οι δύο; 321 00:22:05,750 --> 00:22:08,000 Ναί. Γνωριζόμαστε, 322 00:22:08,750 --> 00:22:12,875 Ήμασταν μαζί, δυστυχώς. Τότε είχε τη φαεινή ιδέα 323 00:22:12,958 --> 00:22:15,208 να μου βάλει κέρατα με τον καλύτερό μου φίλο. 324 00:22:15,291 --> 00:22:17,458 - Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. - Δεν είναι αλήθεια; 325 00:22:17,875 --> 00:22:21,958 Θεέ μου, τι πρόσωπο είσαι σκληρός; Αλλά το αρνείσαι μπροστά σε στοιχεία; 326 00:22:22,041 --> 00:22:25,666 Θα σου έλεγα αν ήταν αλήθεια, δηλαδή... Δεν έγινε. 327 00:22:25,958 --> 00:22:28,250 Κοίτα, ο φίλος σου, ο Ρομπέρτο, ομολόγησε τα πάντα. 328 00:22:28,333 --> 00:22:32,208 Μου είπε ότι ήσουν με άλλον. Δεν μου είπε με ποιον προφανώς, 329 00:22:32,291 --> 00:22:33,583 αλλά το κατάλαβα πάντως. 330 00:22:33,666 --> 00:22:37,416 Πάντα το κάνεις αυτό, ξεκινήστε από την τέταρτη, απλοποιήστε. 331 00:22:37,500 --> 00:22:39,833 Η απλοποίηση δεν θα καταλάβετε ποτέ τις καταστάσεις. 332 00:22:39,916 --> 00:22:42,291 Πρέπει να δώσεις χρόνο σε άνθρωποι να εξηγήσουν τον εαυτό τους. 333 00:22:42,375 --> 00:22:45,541 Και εξήγησέ το τότε, έλα! 334 00:22:50,000 --> 00:22:51,166 Όλα καλά; 335 00:22:51,458 --> 00:22:53,125 ΑΝΝΑ: Ναι. ELISA: Ναι. 336 00:22:53,333 --> 00:22:54,583 Έχετε ορισμένα πρόσωπα. 337 00:23:02,208 --> 00:23:03,500 Πάμε, πάμε. 338 00:23:13,416 --> 00:23:14,500 (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΤΥΠΩΝΕΙ) 339 00:23:14,583 --> 00:23:16,750 Θεέ μου, αυτό το πράγμα με κάνει να πάρω μερικά χτυπήματα! 340 00:23:16,833 --> 00:23:17,875 ΑΝΝΑ: Μα τι είναι; 341 00:23:17,958 --> 00:23:20,833 PAOLO: Όχι, είναι απλά... Δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω καλά την οθόνη ακόμα. 342 00:23:20,916 --> 00:23:22,500 - Απαντήσεις. - Είναι αγένεια, έλα. 343 00:23:22,583 --> 00:23:24,625 Αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα για εμάς, σωστά; 344 00:23:24,708 --> 00:23:27,958 - Σταμάτα τώρα. - Αλλά ίσως είναι σημαντικό. Απαντήσεις. 345 00:23:28,041 --> 00:23:31,000 Αλλά όχι, αλλά αυτή είναι η γυναίκα μου που τηλεφωνεί επειδή ανησυχεί 346 00:23:31,083 --> 00:23:33,291 όταν ταξιδεύω, οπότε αγχώνεται, μην ανησυχείς. 347 00:23:33,375 --> 00:23:35,583 - Είσαι παντρεμένος; - Ναι, σίγουρα. 348 00:23:35,666 --> 00:23:39,041 - Μα δεν έχεις την πίστη. - Δεν το φοράω ποτέ όταν οδηγώ 349 00:23:39,125 --> 00:23:40,625 γιατί τα χέρια μου πρήζονται. 350 00:23:40,708 --> 00:23:41,750 ΑΝΝΑ: Όταν οδηγείς. 351 00:23:41,833 --> 00:23:45,500 Ναι, γιατί νομίζω ότι εξαρτάται από τη στάση του σώματος. Πρακτικά, 352 00:23:45,583 --> 00:23:49,000 να είσαι έτσι δεν βγαίνει καλό αίμα στα δάχτυλα και πρήζονται. 353 00:23:49,083 --> 00:23:50,416 Δεν είναι όμως το αντίθετο; 354 00:23:50,500 --> 00:23:53,708 Τι; Αλλά συγγνώμη, είσαι γιατρός; Έχετε πτυχίο ιατρικής; 355 00:23:53,791 --> 00:23:55,250 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ) 356 00:23:55,333 --> 00:23:59,333 Συγγνώμη, ε. Κοίτα, αυτό το πράγμα είναι αλήθεια, 357 00:23:59,416 --> 00:24:01,750 Έχω πάει ακόμη και σε ένα ειδικός για αυτό το πρόβλημα. 358 00:24:01,833 --> 00:24:03,125 Με συγχωρείτε. 359 00:24:03,208 --> 00:24:05,875 - Στο μεταξύ, μπορούμε να απαντήσουμε; - Μα τώρα σταματά. 360 00:24:05,958 --> 00:24:08,125 Δεν σταματάει όμως. Έλα, πάτα "αποδοχή", θα σε βοηθήσω. 361 00:24:08,208 --> 00:24:10,375 Όχι, τι... Χμ, αγάπη; 362 00:24:10,458 --> 00:24:11,500 ΜΑΡΤΑ: «Έτοιμοι;» 363 00:24:11,583 --> 00:24:14,041 - Αρκουδάκι; - "Γεια;" 364 00:24:14,125 --> 00:24:15,750 «Κοίτα, ήμουν έτοιμος να κλείσω το τηλέφωνο». 365 00:24:15,833 --> 00:24:19,583 Συγγνώμη, ξέρετε ότι το αρνούμαι αυτό οθόνη, ακόμα δεν καταλαβαίνω καλά, 366 00:24:19,666 --> 00:24:22,916 οπότε δυσκολεύτηκα να απαντήσω. Είναι επείγον; 367 00:24:23,000 --> 00:24:25,541 - "Μα που είσαι;" - Είμαι κοντά... 368 00:24:25,625 --> 00:24:28,333 - Στο Orte. - Στο Orte, ναι. 369 00:24:28,416 --> 00:24:30,875 Η φωνή που άκουσες είναι ένας από τους επιβάτες, ε. 370 00:24:30,958 --> 00:24:31,958 ΜΑΡΤΑ: "Ένα;" 371 00:24:32,041 --> 00:24:34,416 Υπάρχει επίσης ένα αρσενικό, μην σου έρχονται περίεργες ιδέες! 372 00:24:34,500 --> 00:24:36,041 "Ένα αγόρι;" 373 00:24:38,000 --> 00:24:39,541 Ανάθεμα, κοίτα. 374 00:24:39,625 --> 00:24:41,416 «Α, λοιπόν, μην ταξιδεύετε με δύο από εσάς». 375 00:24:41,500 --> 00:24:43,458 - Ε; - "Της έχεις μιλήσει ήδη;" 376 00:24:43,541 --> 00:24:45,666 - Είσαι στο μεγάφωνο. - "Αχ." 377 00:24:45,750 --> 00:24:47,541 - Πες της ένα γεια. - Χαιρετισμούς. 378 00:24:47,833 --> 00:24:49,541 - ΓΕΙΑ. - Γεια σας κυρία. 379 00:24:49,875 --> 00:24:54,041 - Άκουσες, υπάρχει και το αρσενικό. - "Τότε θα τα πούμε αργότερα, έλα" 380 00:24:54,125 --> 00:24:57,333 Εντάξει, αρκουδάκι, τα λέμε αργότερα. Πώς το απενεργοποιείς; 381 00:24:57,416 --> 00:24:58,708 ΑΝΝΑ: «Τέλος». ΠΑΟΛΟ: Α, «Τέλος». 382 00:24:58,791 --> 00:25:01,333 - Στο τέλος υπάρχουν δύο κλειδιά, - Υπάρχουν μόνο δύο. 383 00:25:01,416 --> 00:25:04,791 ΠΑΟΛΟ: «Τέλος» και «Αποδοχή». Τόσο εύκολο τελικά. 384 00:25:07,375 --> 00:25:10,458 Συγγνώμη αν σας προκάλεσα πρόβλημα, δεν ήθελα. 385 00:25:10,541 --> 00:25:15,708 Φαντάσου, κοίτα, είναι καλό να μιλάει, ακόμα κι αν αποτυγχάνει κάθε τόσο. 386 00:25:17,791 --> 00:25:19,375 Τι κορίτσι είναι, κοίτα. 387 00:25:22,500 --> 00:25:26,666 Συγγνώμη, πρέπει να κάνω μια παράκαμψη γιατί πρέπει να μαζέψω κάτι, 388 00:25:26,750 --> 00:25:29,458 Είναι πάντως θέμα πέντε λεπτών το πολύ. 389 00:25:29,541 --> 00:25:32,875 - Είναι μόνο πέντε λεπτά, σωστά; - Ναι, ακόμα λιγότερο, κατά τη γνώμη μου. 390 00:25:54,958 --> 00:25:56,541 Ω, ένα λεπτό και είμαι εκεί. 391 00:25:58,583 --> 00:26:02,291 Μπορείς σε παρακαλώ να μου δώσεις το σακάκι σου, Άννα; Σας ευχαριστώ. Κασκόλ επίσης, ευχαριστώ. 392 00:26:04,333 --> 00:26:05,666 Σας ευχαριστώ. 393 00:26:10,166 --> 00:26:13,125 - Αν θέλεις, εκεί είναι το μπαρ. - Ευχαριστώ. 394 00:26:15,625 --> 00:26:17,708 Υπάρχει επίσης μπάνιο αν θέλετε να επωφεληθείτε. 395 00:26:18,208 --> 00:26:19,375 Σας ευχαριστώ. 396 00:26:21,500 --> 00:26:24,958 - Όχι γιατί τότε δεν θα σταματήσω άλλο, ε. - Εντάξει, εντάξει. 397 00:26:28,166 --> 00:26:31,708 Ναι έχεις δίκιο. Είναι πραγματικά λίγο ενοχλητικό, έλα. 398 00:26:31,791 --> 00:26:36,708 - Λίγο; Αλλά το τηλεφώνημα με τη γυναίκα του; - Ε, πολύ περίεργο. 399 00:26:36,791 --> 00:26:40,166 Ναι, πολύ περίεργο. Που μετά δείχνει πώς μίλησαν, φαινόταν ότι αυτός 400 00:26:40,250 --> 00:26:42,125 επρόκειτο να ταξιδέψουν πραγματικά με ένα μόνο άτομο. 401 00:26:42,333 --> 00:26:47,041 Θεέ μου, καταλαβαίνω τι σκέφτεσαι Είναι θυμωμένος μαζί μου, καταλαβαίνω. 402 00:26:50,333 --> 00:26:52,000 Πού είναι όμως ο Μικέλε; 403 00:26:52,333 --> 00:26:55,958 Δεν ξέρω, αλλά σε παρακαλώ μην του τηλεφωνήσεις. γιατί όσο λιγότερο το βλέπω τόσο καλύτερα νιώθω. 404 00:26:56,041 --> 00:26:57,166 Τουλάχιστον αναπνέω. 405 00:27:18,666 --> 00:27:20,833 -Τι κάνεις; - Ε; Εγώ, τίποτα. 406 00:27:20,916 --> 00:27:23,833 Τίποτα, έπαιρνα το power bank για το τηλέφωνό σας. 407 00:27:23,916 --> 00:27:26,708 Πάντα συνδεδεμένος με αυτά τα κινητά τηλέφωνα, θα πρέπει να τα βγάλετε. 408 00:27:26,791 --> 00:27:28,625 Που είναι τα κορίτσια; Ελίζα; Πού είναι η Ελίζα; 409 00:27:28,708 --> 00:27:32,166 -Τα κορίτσια πρέπει να... - Α! Έλα, έλα, πάμε. 410 00:28:05,458 --> 00:28:06,791 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 411 00:28:13,750 --> 00:28:16,833 - Ας παίξουμε ένα παιχνίδι, έτσι; - Ναι, έλα. 412 00:28:17,291 --> 00:28:21,083 Λοιπόν ένα παιχνίδι... Περιμένετε, ξέρετε το "πακέτο πόκερ άδειας χρήσης"; 413 00:28:21,291 --> 00:28:24,416 Είναι βασικά το παιχνίδι του πόκερ, εκτός από το ότι γίνεται με πινακίδες. 414 00:28:24,625 --> 00:28:28,916 Αντί για κάρτες πρέπει να διαβάσετε τους αριθμούς των πιάτων. Πολύ δροσερό, πολύ δυνατό. 415 00:28:29,000 --> 00:28:32,583 Περίμενε, θα ξεκινήσω μόλις περάσει... Εδώ είναι: τέσσερα-τρία-τέσσερα, ζευγάρι. 416 00:28:32,666 --> 00:28:34,166 Είναι στο χέρι σου Άννα, πήγαινε. 417 00:28:37,041 --> 00:28:41,000 - Όχι, αλλιώς μπορούμε να παίξουμε άλλο παιχνίδι. - Ναι, έλα, ας κάνουμε άλλο ένα. 418 00:28:41,083 --> 00:28:44,916 Ας πει ο καθένας μας το πρώτο την εντύπωση που είχε από την άλλη 419 00:28:45,000 --> 00:28:47,666 και ας δούμε αν μας αναγνωρίζει ο άλλος, όπως «αληθινό ή ψευδές». 420 00:28:47,750 --> 00:28:49,833 - Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. - Όμορφη. 421 00:28:49,916 --> 00:28:52,583 - Είναι να γνωριστούμε καλύτερα. - Εντάξει, αλλά τι παιχνίδι είναι; 422 00:28:52,666 --> 00:28:56,250 - Έλα, θα ξεκινήσω. Λοιπόν... Πάολο. - Αυτό είναι. 423 00:28:57,083 --> 00:28:59,833 Παύλο, κατά τη γνώμη μου... 424 00:28:59,916 --> 00:29:03,791 είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους που δεν του αρέσει το όνομά τους. 425 00:29:03,875 --> 00:29:07,333 Αλλά γιατί πρέπει να μισώ το όνομά μου; Πιστεύεις ότι είναι κακό όνομα; 426 00:29:07,416 --> 00:29:09,625 - Όχι. - Τι φταίει ο «Πάολο», ε; 427 00:29:09,708 --> 00:29:10,750 Όχι τίποτα. 428 00:29:10,833 --> 00:29:12,916 Το βρίσκετε και κακό όνομα; 429 00:29:13,000 --> 00:29:15,708 - Όχι, απολύτως. - Όχι, νομίζω τι εννοούσε 430 00:29:15,791 --> 00:29:18,250 ότι κάποιος έχει κακή σχέση με το δικό σου όνομα, σωστά; 431 00:29:18,333 --> 00:29:19,333 ΑΝΝΑ: Ορίστε. 432 00:29:19,416 --> 00:29:23,041 Δεν έχω κακή σχέση με το όνομά μου, είναι ένα κοινό όνομα, όπως πολλά άλλα. 433 00:29:23,125 --> 00:29:25,458 Τότε δεν κατάλαβα γιατί το έχεις μαζί μου. 434 00:29:25,541 --> 00:29:28,583 Με συγχωρείτε. Πάμε σε άλλον... Μιχαήλ. 435 00:29:28,666 --> 00:29:30,041 Ας ακούσουμε από τον Michele. 436 00:29:30,666 --> 00:29:36,708 Κατά τη γνώμη μου ο Michele είναι ένα άτομο που φαίνεται τόσο όμορφος, λεπτός, γλυκός, 437 00:29:36,791 --> 00:29:40,416 αλλά... κατά βάθος είναι φίδι. 438 00:29:40,500 --> 00:29:44,541 Είναι αλήθεια, ναι. Τίποτα προσωπικό, ε, αλλά... 439 00:29:44,625 --> 00:29:47,875 Ξέρεις ένα από αυτά τα φίδια, άσχημο, γλοιώδες, αυτοί που σέρνονται, 440 00:29:47,958 --> 00:29:51,208 αυτά που σε δαγκώνουν μόλις γυρίσεις το λαιμό σου και πεθαίνεις ακαριαία. 441 00:29:51,291 --> 00:29:54,000 - Έλα Άννα, τώρα υπερβάλλεις όμως. -Αντί εσύ, Άννα, 442 00:29:54,083 --> 00:29:57,500 είσαι ένας από αυτούς τους πεισματάρηδες, που ούτε κι αν σου έγραψε ο πρώην σου 443 00:29:57,583 --> 00:30:00,583 ότι κινδυνεύεις θα κοιτούσες το τηλέφωνο για να διαβάσετε μηνύματα. 444 00:30:00,666 --> 00:30:04,041 Είναι μια ωραία προδιαγραφή, ε; Αλλά έχετε ήδη γνωριστεί οι δυο σας; 445 00:30:04,125 --> 00:30:05,250 - Όχι. - Όχι. 446 00:30:05,333 --> 00:30:09,208 Πάολο, μου φαίνεσαι σαν ένας που δεν θα έβλαπτε ούτε μια μύγα. 447 00:30:09,291 --> 00:30:11,958 Δηλαδή, δεν είσαι επικίνδυνος, σωστά; 448 00:30:12,041 --> 00:30:16,500 Φυσικά ναι. Αλλά τότε είμαι βασικά μια πατάτα. 449 00:30:20,541 --> 00:30:22,458 Δεν χρειάζεται να με φοβάσαι. 450 00:30:23,916 --> 00:30:25,416 Απεναντίας! 451 00:30:31,125 --> 00:30:34,291 - Δεν έχω κάνει ποτέ αυτή τη διαδρομή. - Ω ναι, το άλλαξα 452 00:30:34,375 --> 00:30:37,833 γιατί ο δρόμος που έπρεπε να πάρουμε... Είδα ότι έγινε ένα ατύχημα, 453 00:30:37,916 --> 00:30:43,041 υπάρχουν κάποιες επιβραδύνσεις, ας το κάνουμε αυτό λίγο ακόμα, αλλά θα φτάσουμε εκεί πρώτα. 454 00:30:43,125 --> 00:30:44,125 Καλά. 455 00:30:44,208 --> 00:30:45,208 Γαμώ. 456 00:30:47,166 --> 00:30:49,458 - Τι έγινε; - Ε; 457 00:30:49,833 --> 00:30:53,000 - Τι συμβαίνει; - Όχι, τίποτα, κόπο στη δουλειά. 458 00:30:53,291 --> 00:30:56,500 Φαίνεται σαν ένα πολύ βαρύ χάος, γιατί άλλαξες το βλέμμα σου. 459 00:30:56,583 --> 00:30:58,875 Αλλά ευτυχώς είναι δουλειά, έλα. 460 00:30:59,750 --> 00:31:02,708 Ναι, είναι δουλειά. Τώρα το ξεπέρασα. 461 00:31:03,291 --> 00:31:08,291 Ήξερα ότι το παιχνίδι ήταν κακό. Έπρεπε να παίξουμε "πλάκα πόκερ", 462 00:31:08,375 --> 00:31:10,833 ήταν πολύ καλύτερα. Δες αυτό το πράγμα. 463 00:31:11,291 --> 00:31:14,458 Η Ελίζα μοιάζει σαν να έχει δει φάντασμα. Ο Μισέλ ροκανίζει 464 00:31:14,541 --> 00:31:16,500 και η Άννα το παίξαμε. 465 00:31:17,916 --> 00:31:20,291 Έχω μια ιδέα, έλα. Μπορείς να οδηγήσεις; 466 00:31:20,916 --> 00:31:22,083 - Ναι. - Τέλεια. 467 00:31:22,166 --> 00:31:26,250 - Πάρε το τιμόνι, κοίτα τον δρόμο. - Δεν μου φαίνεται έξυπνο. 468 00:31:26,333 --> 00:31:29,375 Παιδιά, πρέπει να βάλουμε μουσική, πρέπει να ανεβάσουμε το ηθικό εδώ. 469 00:31:29,583 --> 00:31:33,541 Έχω ένα υπέροχο κομμάτι... με αρνούνται τεχνολογία, αλλά ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 470 00:31:33,625 --> 00:31:35,916 - Μάτι! - Ξέρω πώς να το κάνω, αυτό είναι. 471 00:31:36,000 --> 00:31:38,041 Ορίστε, τέλεια, έλα. 472 00:31:38,125 --> 00:31:40,708 Φύγε, ας οδηγήσουμε με τα τέσσερα; 473 00:31:40,791 --> 00:31:42,083 (ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 474 00:31:42,166 --> 00:31:46,041 Ακούστε αυτή τη μουσική. Παιδιά, αυτό σας κάνει πραγματικά κέφι. 475 00:31:46,125 --> 00:31:48,583 Θέλω να πω, έβαλες σε κίνδυνο τη ζωή μας για ένα τραγούδι; 476 00:31:48,666 --> 00:31:50,916 Δεν το ρίσκαρα δεν υπάρχει ζωή για ένα τραγούδι. 477 00:31:51,000 --> 00:31:54,875 Αυτό δεν είναι τραγούδι αλλά είναι Το "το" τραγούδι, παρεμπιπτόντως, ακούστε αυτό το πράγμα. 478 00:31:56,000 --> 00:31:59,666 Αυτή είναι μουσική, αληθινή μουσική. Τι υπέροχο. Ακούστε αυτή τη ρύθμιση. 479 00:31:59,750 --> 00:32:02,625 (ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 480 00:33:26,750 --> 00:33:29,208 Παιδιά, τι είδους κομμάτι είναι αυτό; 481 00:33:56,791 --> 00:33:59,000 - Είναι όλα καλά εκεί πίσω; - Ναι. 482 00:33:59,083 --> 00:34:01,708 Έριξα το τηλέφωνό μου αλλά δεν άντεξα. 483 00:34:02,125 --> 00:34:05,708 Περίεργο, γιατί εσείς κορίτσια συνήθως είσαι τόσο ελαστικός, έτσι δεν είναι; 484 00:34:08,208 --> 00:34:09,333 (ΠΕΜΠΤΗ) 485 00:34:11,375 --> 00:34:13,291 Αλλά πρέπει να τα πάρουμε όλα τις λακκούβες; 486 00:34:13,625 --> 00:34:15,666 - Και ότι φταίω εγώ; - Ε. 487 00:34:19,375 --> 00:34:24,541 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 488 00:34:26,791 --> 00:34:28,458 - Λοιπόν; - Τι; 489 00:34:28,916 --> 00:34:32,458 - Το κομμάτι; Ε; - Φανταστικό. 490 00:34:32,541 --> 00:34:34,875 Τι υπέροχο, έχεις ακούσει αυτή τη φανταστική μουσική; 491 00:34:34,958 --> 00:34:35,958 Ναι όμορφη. 492 00:34:36,041 --> 00:34:38,708 (σαρκαστικά) Υπέροχο, κοίτα, πραγματικά, σε βάζει πίσω στον δικό σου κόσμο. 493 00:34:38,791 --> 00:34:41,875 Αυτό το τραγούδι το κάνει. Είναι μόνο για ταξίδι, με χαλαρώνει, 494 00:34:41,958 --> 00:34:44,916 είναι ένα από εκείνα τα τραγούδια που, εν κινήσει ειδικά, πάντα βάζω. 495 00:34:50,125 --> 00:34:51,125 (ΠΕΦΤΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 496 00:34:51,208 --> 00:34:53,291 Γαμώτο, τι αδέξιο κορίτσι. 497 00:34:53,375 --> 00:34:57,166 Εσύ ε; Το ίδιο είμαστε, κοίτα, στην πραγματικότητα είναι χειρότερα, σίγουρα. 498 00:35:16,250 --> 00:35:20,291 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 499 00:35:22,083 --> 00:35:23,291 (ψιθυρίζοντας) Δεν βλέπω. 500 00:35:23,375 --> 00:35:24,375 ΠΑΟΛΟ: Τι είπες; 501 00:35:24,458 --> 00:35:26,000 - Ε; - Τι είπες; 502 00:35:26,458 --> 00:35:28,875 Όχι, έλεγα στην Ελίζα που δεν μπορώ να δω. 503 00:35:28,958 --> 00:35:31,791 - Ω. - Ναι, προσπαθούσε να μου δείξει 504 00:35:31,875 --> 00:35:35,500 κάτι έξω από το παράθυρο, μόνο αυτό Άφησα τα γυαλιά μου στη βαλίτσα και... 505 00:35:35,833 --> 00:35:37,916 - Λυπάμαι. - Δυστυχώς είμαι κοντόφθαλμος. 506 00:35:38,583 --> 00:35:40,791 - Εξι διόπτρες, παρεμπιπτόντως. - Σκότωσε. 507 00:36:09,791 --> 00:36:14,458 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 508 00:36:14,666 --> 00:36:17,458 (ψιθυρίζοντας) Με βλέπει. 509 00:36:21,208 --> 00:36:22,583 - Παύλος; - Ναι; 510 00:36:22,666 --> 00:36:24,875 Είναι όμως η πρώτη φορά που έρχεστε στην Ούμπρια; 511 00:36:24,958 --> 00:36:26,791 Λοιπόν, η οικογένειά μου είναι από εδώ. 512 00:36:26,875 --> 00:36:30,458 Αλλά πώς. Αλλά δεν πήγες στην Ούμπρια για την πολιτιστική κληρονομιά, συγγνώμη; 513 00:36:30,708 --> 00:36:35,541 Ναι, καλά, τι σχέση έχει, αλλά... Έχω ξαδέρφια από εδώ. 514 00:36:35,625 --> 00:36:40,333 Έχω ξαδέρφια εδώ που δεν ακούω... Κοίτα, δεν τους ακούω ποτέ, γιατί αλήθεια 515 00:36:40,416 --> 00:36:44,958 πρακτικά δεν έχουμε επαφή. Λυπάμαι γιατί είναι υπέροχοι άνθρωποι, 516 00:36:45,041 --> 00:36:49,875 πολύ ωραίοι, είναι άνθρωποι... Αλλά ξέρεις πώς είναι, όχι, η ζωή δεν... 517 00:36:49,958 --> 00:36:53,208 Ζω στη Ρώμη, δεν μιλάμε ποτέ... Αλλά κάθε φορά 518 00:36:53,291 --> 00:36:56,625 Όταν έρθω εδώ θα τους επισκεφτώ γιατί είναι πολύ ωραίοι, ευγενικοί, 519 00:36:56,708 --> 00:37:00,041 Είμαι όπως όλοι οι άλλοι... στην Ούμπρια είμαι όλα έτσι, η Ούμπρια είναι διάσημη 520 00:37:00,125 --> 00:37:04,958 για τους ευγενικούς και φιλόξενους ανθρώπους. Είναι ήδη ευγενικοί, από τη φύση τους, 521 00:37:05,041 --> 00:37:07,458 τότε είναι επίσης από την Ούμπρια, οπότε, πηγαίνετε εικόνα. 522 00:37:07,541 --> 00:37:10,083 Τόσο που με φιλοξένησαν να κοιμηθώ μαζί τους. 523 00:37:10,166 --> 00:37:14,416 - Και στην πραγματικότητα είναι από τον Γκούμπιο; - Λίγο έξω από τον Γκούμπιο, ναι. 524 00:37:14,500 --> 00:37:17,666 Α, κι εγώ έχω ξεφύγει λίγο. Αλλά ποια πλευρά είσαι; 525 00:37:17,750 --> 00:37:20,166 - Αυτοί, ξαδέρφια μου; - Α, αυτοί, ναι. 526 00:37:20,250 --> 00:37:21,958 - Και... Δύση. - Ω. I Ανατολή. 527 00:37:22,041 --> 00:37:26,458 Έξω... αχ, αντ' αυτού δυτικά, το αντίθετο... Τι κάνεις; 528 00:37:26,541 --> 00:37:27,541 ΜΙΚΕΛ: Ε; 529 00:37:27,625 --> 00:37:29,166 -Τι κάνεις; - Ποιος, εγώ; 530 00:37:29,250 --> 00:37:31,416 -Ναι εσύ. - Όχι, λίγο πολύ 531 00:37:31,625 --> 00:37:37,333 ο χειροπράκτης μου και ο ορθοπεδικός μου κανόνισαν να το κάνω 532 00:37:37,416 --> 00:37:40,583 αυτές οι ασκήσεις, γιατί έχω προβλήματα με τον τράχηλο της μήτρας. 533 00:37:40,666 --> 00:37:44,166 - Λυπάμαι. - Μεταξύ άλλων, οι σπόνδυλοι C3 και C4 534 00:37:44,250 --> 00:37:46,541 - ποια είναι αυτά τα δύο εδώ. - Καταλαβαίνω. 535 00:37:46,625 --> 00:37:50,375 Και είναι λίγο προσανατολισμένοι με λάθος τρόπο οπότε πρέπει να τα επαναπροσδιορίσω... 536 00:37:50,458 --> 00:37:53,083 - Α, καλά. - Διαφορετικά θα υποφέρω κάπως... 537 00:37:53,166 --> 00:37:54,583 - της γήρανσης... - Α, καλά. 538 00:37:54,666 --> 00:37:57,666 - του τι είναι το κοίλο μέρος... - Α, καλά. Είσαι άρρωστος! 539 00:37:57,750 --> 00:38:01,666 - Πού ακριβώς πρέπει να πας; - Πρέπει να φύγω... Εγώ, λες; 540 00:38:01,750 --> 00:38:05,750 - Ναι. - Πρέπει να πάω... σε αυτούς, σπίτι... 541 00:38:05,833 --> 00:38:11,833 είναι λίγο έξω από το Gubbio. Συνήθως φτάνω, μετά τους τηλεφωνώ, 542 00:38:11,916 --> 00:38:15,500 μου στέλνουν την τοποθεσία και εκεί φτάνω. Είναι ακριβώς στην ανοιχτή ύπαιθρο, 543 00:38:15,583 --> 00:38:17,208 το μέρος είναι δύσκολο να φτάσετε. 544 00:38:31,625 --> 00:38:34,916 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 545 00:38:44,083 --> 00:38:45,625 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 546 00:38:55,916 --> 00:38:57,916 (ψιθυρίζοντας) Θα φτιάξω μια ομάδα. 547 00:39:00,750 --> 00:39:01,958 (ΗΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ) 548 00:39:09,625 --> 00:39:10,625 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 549 00:39:13,041 --> 00:39:14,041 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 550 00:39:19,583 --> 00:39:20,583 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 551 00:39:23,625 --> 00:39:24,625 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 552 00:39:33,416 --> 00:39:34,416 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 553 00:39:44,625 --> 00:39:45,625 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 554 00:39:49,208 --> 00:39:53,791 - Δουλεύεις στο στρατό; - Γιατί να δουλέψω στο στρατό; 555 00:39:53,875 --> 00:39:58,291 - Λοιπόν, δεν ξέρω, ίσως είσαι στρατιώτης. - Όχι, δεν είμαι στρατιώτης, όχι. 556 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 Οχι; 557 00:39:59,458 --> 00:40:02,250 Γιατί να είμαι στρατιωτικός; Έχω πρόσωπο στρατιωτικού; 558 00:40:02,333 --> 00:40:05,416 Όχι, τι εννοούσε η Άννα είναι ότι συχνά αυτή η εφαρμογή 559 00:40:05,500 --> 00:40:07,958 χρησιμοποιείται από στρατιώτες. Ξέρεις πόσα έπιασα... 560 00:40:08,041 --> 00:40:11,250 - Ε. - Μα σου είπα ότι είναι η πρώτη φορά. 561 00:40:12,750 --> 00:40:13,875 Μήπως είσαι αστυνομικός; 562 00:40:13,958 --> 00:40:17,375 Ναι, καλά, ένας αστυνομικός. Τώρα αστυνομικός. Ερχομαι. 563 00:40:17,458 --> 00:40:20,500 - Έχω πρόσωπο αστυνομικού; - Όχι. 564 00:40:20,583 --> 00:40:23,041 - Όχι. - Λοιπόν, συγγνώμη. 565 00:40:23,125 --> 00:40:26,916 - Λοιπόν τι δουλειά κάνεις; - Είμαι διοικητικός υπάλληλος. 566 00:40:27,000 --> 00:40:28,833 - Φρουρός της φυλακής. - Χέρι. 567 00:40:28,916 --> 00:40:31,833 Αλλά παιδιά, αλήθεια; Μοιάζω με δεσμοφύλακα; 568 00:40:31,916 --> 00:40:34,666 Δεν είναι σαν να υπάρχει το πρόσωπο ενός δεσμοφύλακα. 569 00:40:34,750 --> 00:40:36,458 ΠΑΟΛΟ: Ακριβώς, Είναι μια περίεργη υπόθεση, έτσι δεν είναι; 570 00:40:36,541 --> 00:40:38,916 Είσαι κυνηγός. Σου αρέσει το κυνήγι. 571 00:40:39,250 --> 00:40:42,458 Αλλά γιατί να... Συγγνώμη, αλλά δεν έχω Κατάλαβα τι ερωτήσεις είναι αυτές. 572 00:40:42,541 --> 00:40:43,916 Μου αρέσει το κυνήγι, γιατί; 573 00:40:44,000 --> 00:40:46,833 Τι ξέρω, γιατί στην Ούμπρια υπάρχουν πολλοί κυνηγοί. 574 00:40:46,916 --> 00:40:48,583 Αλλά είμαι από τη Ρώμη, ε. 575 00:40:49,291 --> 00:40:52,333 - Άρα δεν είσαι κυνηγός. - Όχι, δεν είμαι κυνηγός. 576 00:40:52,625 --> 00:40:54,375 Εντάξει, συγγνώμη. 577 00:40:56,583 --> 00:40:57,583 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 578 00:41:04,083 --> 00:41:07,250 - Τέλος πάντων, αυτό είναι ένα μεγάλο αυτοκίνητο. - Είναι μεγάλο, ναι. 579 00:41:07,333 --> 00:41:10,583 Ω, όχι λέω, είναι πραγματικά πολύ μεγάλο, για σένα. Πολύ μεγάλο. 580 00:41:10,666 --> 00:41:14,333 Είναι πολύ μεγάλο για μένα, υπάρχει λόγος οπότε έχω ένα μεγάλο αυτοκίνητο. 581 00:41:14,416 --> 00:41:15,791 - Ποιο; - Ο λόγος; 582 00:41:15,875 --> 00:41:18,416 - Ναι, ποιο είναι; - Που είναι... Λοιπόν... 583 00:41:18,500 --> 00:41:23,416 (ψαλιδίζει) Εξαρτάται από ένα πάθος το δικό μου και της γυναίκας μου για τα μεγάλα σκυλιά, 584 00:41:23,500 --> 00:41:25,666 ειδικά για τους Μεγάλους Δανούς, πάντα λέγαμε ο ένας στον άλλο: 585 00:41:25,750 --> 00:41:28,666 «Αργά ή γρήγορα ας κάνουμε έναν Μεγάλο Δανό». Αλλά αν πάρουμε τον Μεγάλο Δανό πρέπει να πάρουμε 586 00:41:28,750 --> 00:41:32,208 επίσης το επαρκές αυτοκίνητο, γιατί πηγαίνοντας πάντα έξω τα Σαββατοκύριακα τότε, 587 00:41:32,291 --> 00:41:35,041 με λίγα λόγια, με το μικρό αυτοκίνητο, ένας Μεγάλος Δανός είναι ένα χάος. 588 00:41:38,250 --> 00:41:43,375 Συγγνώμη, αλλά δεν ήσουν αλλεργικός στις γάτες και σε όλα τα άλλα ζώα; 589 00:41:43,583 --> 00:41:48,000 Ε, έτσι; Συγγνώμη, πιστεύετε ότι τελείωσα; Λέω μια ιστορία. 590 00:41:48,083 --> 00:41:52,041 Δώσε μου χρόνο να το τελειώσω, σωστά; Ήταν ένα διάλειμμα, σταμάτησα για μια στιγμή. 591 00:41:52,125 --> 00:41:54,958 Δεν είναι όπως λέει κανείς, έτσι, τις μηχανικές ιστορίες, 592 00:41:55,041 --> 00:41:58,000 Δηλαδή, περίμενε μια στιγμή, λέει κάποιος, ξεκουράζεται, αναπνέει και μετά συνεχίζει... 593 00:41:58,083 --> 00:42:01,041 Σταμάτησα για μια στιγμή, προχωρούσα μπροστά. 594 00:42:01,125 --> 00:42:04,666 Τι γίνεται τότε; Το είχαμε αποφασίσει να αγοράσω αυτό το μεγάλο αυτοκίνητο 595 00:42:04,875 --> 00:42:10,000 λόγω του Μεγάλου Δανού. Λοιπόν, ας αγοράσουμε το αυτοκίνητο και μετά, ευτυχώς, 596 00:42:10,083 --> 00:42:16,208 Παρατηρώ, κατά τη διάρκεια μιας ιατρικής εξέτασης, ότι είμαι αλλεργικός, όπως και στις γάτες, 597 00:42:16,291 --> 00:42:20,375 Αυτό το ήξερα ήδη, ακόμα και στα σκυλιά μεγάλα, σκυλιά, όλα τα άλλα ζώα. 598 00:42:20,458 --> 00:42:24,625 Και σε εκείνο το σημείο τα παρατήσαμε στον Μεγάλο Δανό, αλλά το αυτοκίνητο 599 00:42:24,708 --> 00:42:28,833 Το είχαμε αγοράσει ήδη και το έχουμε κρατήθηκε στο τέλος, γιατί είπαμε: 600 00:42:28,916 --> 00:42:32,916 «Φτου, ε, για όνομα του παραδείσου, όμορφη, εν ολίγοις, όμορφο, αλλά... είναι τόσο μεγάλο, 601 00:42:33,000 --> 00:42:35,625 πολύ μεγάλο για δύο μόνο άτομα χωρίς τον Γκρέιτ Δανό». 602 00:42:35,708 --> 00:42:41,083 Ωστόσο, είναι ωραίο να ταξιδεύεις με ένα μεγάλο αυτοκίνητο, οπότε τώρα ταξιδεύουμε 603 00:42:41,166 --> 00:42:46,083 με αυτό το μεγάλο αυτοκίνητο, χωρίς σκύλο, αλλά ωραίο και φαρδύ. 604 00:42:49,875 --> 00:42:51,083 Ορίστε. 605 00:42:51,166 --> 00:42:53,208 (ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 606 00:43:00,916 --> 00:43:01,916 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 607 00:43:05,750 --> 00:43:06,750 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 608 00:43:08,041 --> 00:43:09,041 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 609 00:43:17,166 --> 00:43:18,166 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 610 00:43:20,333 --> 00:43:21,333 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 611 00:43:22,625 --> 00:43:23,625 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 612 00:43:24,708 --> 00:43:25,708 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 613 00:43:30,625 --> 00:43:31,625 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 614 00:43:33,583 --> 00:43:34,583 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 615 00:43:36,041 --> 00:43:37,041 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 616 00:43:41,541 --> 00:43:42,541 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 617 00:43:55,625 --> 00:43:56,625 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 618 00:44:02,791 --> 00:44:03,791 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 619 00:44:10,333 --> 00:44:11,333 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 620 00:44:19,750 --> 00:44:24,791 Όχι, συγγνώμη, απλά μιλάω με κάποιον δικό μου φιλος που εχει προβλημα και ετσι... 621 00:44:24,875 --> 00:44:25,875 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 622 00:44:27,416 --> 00:44:28,416 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 623 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 624 00:44:34,750 --> 00:44:35,750 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 625 00:44:41,958 --> 00:44:43,500 Τι συμβαίνει με τον φίλο σου; 626 00:44:43,583 --> 00:44:46,083 - Αυτό; - Τι συμβαίνει με τον φίλο σου; 627 00:44:46,166 --> 00:44:49,916 - Ω. Ε... Φόβος. - Σχετικά με τι; 628 00:44:53,875 --> 00:44:56,500 (φοβό) Για να πω την αλήθεια στην κοπέλα του; 629 00:44:57,208 --> 00:45:01,041 Τι ξέρω; Είναι αυτό μια ερώτηση; Είναι φίλος σου, δεν ξέρω. 630 00:45:02,416 --> 00:45:05,625 Όχι, άκου... μπορούμε να σταματήσουμε παρακαλώ; 631 00:45:05,708 --> 00:45:07,208 - Μα πότε; -Όταν θέλεις. 632 00:45:07,291 --> 00:45:11,333 Τώρα; Αλλά... συγγνώμη, με συγχωρείς, 633 00:45:11,666 --> 00:45:14,541 είναι κάτι που δεν αντέχω να κάνω πάρα πολλές στάσεις όταν ταξιδεύω. 634 00:45:14,625 --> 00:45:18,750 Συγγνώμη, τι είπα όταν ήμασταν εκεί σταμάτησε για τελευταία φορά, μόλις τώρα; 635 00:45:18,833 --> 00:45:22,333 Είπα, τα έκανες όλα, όλα είναι εντάξει, πάμε, μπορούμε να φύγουμε; 636 00:45:22,416 --> 00:45:25,333 Πριν από λίγο σταματήσαμε παιδιά. Ας κάνουμε άλλη μια στάση τώρα, έτσι; 637 00:45:25,416 --> 00:45:28,541 Ναι έχεις δίκιο, πρέπει Απλώς... θέλω να κατουρήσω. 638 00:45:28,625 --> 00:45:31,291 - Θα ήθελα να σταματήσω κι εγώ. - Κι εσύ! Λοιπόν... 639 00:45:31,375 --> 00:45:35,666 Πρέπει να κατουρήσεις και εσύ Μικέλε; Ε; Ας το κάνουμε όλοι, ας το κάνουμε μαζί. 640 00:45:35,750 --> 00:45:38,166 Λοιπόν, δεν ξέρω, παιδιά, τι έχω να σου πω. 641 00:45:38,250 --> 00:45:40,916 - Γυναικεία πράγματα. - Γυναικεία πράγματα, καταλαβαίνω, 642 00:45:41,000 --> 00:45:43,958 αν πρέπει να σταματήσουμε σταματάμε, σωστά; Βέβαιος. 643 00:45:44,166 --> 00:45:48,083 Κοίτα, όπου θέλεις, σταθμό της υπηρεσίας, ένα μπαρ, μια... πόλη! 644 00:45:48,166 --> 00:45:49,958 Θα σταματήσουμε εκεί που λέω. 645 00:45:52,458 --> 00:45:54,250 - Εντάξει; - Ναι. 646 00:45:54,333 --> 00:45:59,708 Ένα ωραίο μέρος, ένα όμορφο μέρος. Σε αυτό σημείο ας συνδυάσουμε τις επιχειρήσεις με την ευχαρίστηση. 647 00:46:00,458 --> 00:46:03,500 Θα σου δείξω, δεν θα το μετανιώσεις κοίτα, αλήθεια, θα με ευχαριστήσεις. 648 00:46:07,916 --> 00:46:08,916 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 649 00:46:16,291 --> 00:46:17,291 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 650 00:46:21,666 --> 00:46:22,666 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 651 00:46:59,875 --> 00:47:01,416 Μερικοί καταρράκτες, ωραίοι. 652 00:47:01,500 --> 00:47:05,500 Αυτοί δεν είναι καταρράκτες, Αυτοί είναι οι «καταρράκτες»! Βγαίνω. 653 00:47:07,000 --> 00:47:08,625 ELISA: Τι κρύο! 654 00:47:09,583 --> 00:47:14,500 Ω, κορίτσια, το μπάνιο είναι εκεί, βιαστείτε πάμε να δούμε τους καταρράκτες, έλα. 655 00:47:15,708 --> 00:47:17,125 Δεν μπορείς καν να μας περιμένεις, ε! 656 00:47:17,208 --> 00:47:20,625 Αλλά όχι, πάμε μαζί να δούμε τους καταρράκτες, τι αστείο. Έλα, σε περιμένουμε. 657 00:47:24,375 --> 00:47:25,375 ΠΑΟΛΟ: Τα λέμε αργότερα. 658 00:47:31,583 --> 00:47:33,458 - Ιδρώνεις; - Ε; 659 00:47:34,250 --> 00:47:37,416 - Είμαι ζεστός. - Σε αυτό το κρύο; Είναι μέσα του χειμώνα. 660 00:47:37,750 --> 00:47:41,750 Ίσως είναι αλλαγμένες διατροφικές αξίες, 661 00:47:41,833 --> 00:47:43,958 λειτουργία του θυρεοειδούς όχι βέλτιστο, το οποίο μπορεί να είναι... 662 00:47:44,041 --> 00:47:49,083 Συγγνώμη Michele, μπορώ να το πω; Είστε πραγματικά χάλια. Τότε είσαι και νέος. 663 00:47:49,166 --> 00:47:52,083 Ας μην βγάζουμε βιαστικά συμπεράσματα. Σας εξήγησα ότι έχω πρόβλημα 664 00:47:52,166 --> 00:47:54,458 στον τράχηλο μεταξύ C3 και C4, λίγο... 665 00:47:54,541 --> 00:47:56,000 Ναι, το είπες. Πρακτικά καταστροφή. 666 00:47:56,083 --> 00:47:58,500 Από εκεί, ίσως, διαδοχικά, ξέρετε πώς λειτουργεί το σώμα. 667 00:47:58,583 --> 00:47:59,625 Βέβαιος. 668 00:47:59,708 --> 00:48:03,458 Από ένα πρόβλημα τότε καταρράκτες συμβαίνουν άλλα. Οτιδήποτε μπορεί να είναι. 669 00:48:03,541 --> 00:48:05,750 Με την αλλαγή της εποχής, οι μέρες είναι πιο νεκρές... 670 00:48:05,833 --> 00:48:07,833 - Πώς, συγγνώμη; - Ε; 671 00:48:07,916 --> 00:48:11,208 - Πώς; Είπες «θάνατος»; - Οι μέρες είναι μικρότερες. 672 00:48:11,291 --> 00:48:14,708 Είπες οι μέρες είναι μικρότερες... Θάνατο, με μπερδεύεις κι εμένα! 673 00:48:14,791 --> 00:48:17,083 Είπες «οι πιο νεκρές μέρες». 674 00:48:18,000 --> 00:48:20,208 Είπα «οι μέρες είναι μικρότερες». 675 00:48:20,291 --> 00:48:22,208 Δεν είπες «δικαστήριο», είπες «θάνατος». 676 00:48:22,291 --> 00:48:24,041 Είμαι σίγουρος ότι είπα «δικαστήριο». 677 00:48:24,125 --> 00:48:27,083 Σχεδόν βέβαιο στην πραγματικότητα, άρα όχι βέβαιο, γιατί αντίθετα είμαι σίγουρος 678 00:48:27,166 --> 00:48:29,333 που είπες "θάνατος", δεν είπες «δικαστήριο». 679 00:48:29,416 --> 00:48:31,500 Σαφήνεια. Επαναλαμβάνω, δεν είναι πρόβλημα. 680 00:48:31,583 --> 00:48:34,583 - Τι σημαίνει «νεκρές μέρες»; - Ακριβώς, αυτό που λέω, 681 00:48:34,666 --> 00:48:36,625 εννοείς «νεκρές μέρες»; Δεν έχει νόημα. 682 00:48:36,708 --> 00:48:40,750 Αλλά είπες "θάνατος", Θα ήθελα να το παραδεχτείς, αυτό είναι όλο. 683 00:48:40,833 --> 00:48:44,791 Εγώ πάντως το έλεγα στο αντάλλαγμα την εποχή οι μέρες είναι μικρότερες... 684 00:48:44,875 --> 00:48:47,875 Τώρα είπες "δικαστήριο", πριν γίνει «θάνατος»! 685 00:48:47,958 --> 00:48:51,666 Ίσως εννοούσες "δικαστήριο" αλλά είπες «θάνατος». Απλά παραδεχτείτε το! 686 00:48:51,750 --> 00:48:54,541 Το παραδεχόμαστε, αλλά δεν είναι σημαντικό. 687 00:48:54,625 --> 00:48:57,916 - Εδώ είσαι. Α, αλλά κάποιος πρέπει να είναι... - Λίγες μέρες, άλλαξε λοιπόν... 688 00:49:05,125 --> 00:49:08,000 - Ξέρεις τι; - Αυτό; 689 00:49:11,416 --> 00:49:16,583 Αννα. Έχει μπερδευτεί τελείως. Μόνο που την πονάει 690 00:49:16,666 --> 00:49:20,333 κοσμικών διαστάσεων, αλλά μετά δεν χωράει στο κεφάλι σου, έτσι δεν είναι; 691 00:49:20,750 --> 00:49:23,375 -Τι στο διάολο έχει να κάνει με αυτό; - Όχι, λέω, συμφωνείς; 692 00:49:24,125 --> 00:49:30,708 Κατά τη γνώμη μου, οι άνθρωποι πρέπει να αντιμετωπίζονται μια συγκεκριμένη προοπτική, πρέπει να βάλεις τον εαυτό σου 693 00:49:30,791 --> 00:49:35,708 στα παπούτσια τους. Άννα, να πω, Έχει μια ισορροπία που θα ήθελα. 694 00:49:35,791 --> 00:49:37,958 - Ισορροπία. - Μια προσωπικότητα... 695 00:49:39,791 --> 00:49:42,166 - Ελίζα; - Είναι στο μπάνιο. 696 00:49:42,250 --> 00:49:45,416 - Α, είναι στο μπάνιο, εντάξει, ας την περιμένουμε. - Όχι, θα το έχει για πολύ καιρό. 697 00:49:45,500 --> 00:49:48,833 - Ας την περιμένουμε, πάμε μαζί έτσι... - Μα όχι, θα το έχει για πολύ καιρό, πιστέψτε με. 698 00:49:48,916 --> 00:49:53,208 - Μα το είπα, πάμε μαζί! - Ω, ξέρω... 699 00:49:54,666 --> 00:49:56,833 - Πάμε; - Έλα, έλα. 700 00:49:58,541 --> 00:50:00,375 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 701 00:50:00,458 --> 00:50:02,333 Ω, παιδιά, δεν ξέρετε τι θέαμα είναι. 702 00:50:03,250 --> 00:50:06,083 Ένα πανόραμα που πρέπει να δεις πριν πεθάνεις. 703 00:50:06,916 --> 00:50:09,583 Αλλά θέλουμε να αφήσουμε το αυτοκίνητο απαγορεύεται η στάθμευση 704 00:50:09,666 --> 00:50:11,125 με αποσκευές χωρίς επίβλεψη; 705 00:50:11,208 --> 00:50:13,208 Αλλά ποιος το παίρνει; Δεν υπάρχει ψυχή. 706 00:50:13,791 --> 00:50:16,291 ΑΝΝΑ: Δεν υπάρχει ψυχή; ΠΑΟΛΟ: Ε. 707 00:50:16,625 --> 00:50:19,625 -Κανένας καθόλου; - Κανείς, μόνο εμείς. 708 00:50:29,791 --> 00:50:31,250 ΑΝΝΑ: Το ξέρεις αυτό το μέρος; 709 00:50:31,333 --> 00:50:33,750 ΠΑΟΛΟ: Ναι, ο πατέρας μου με έπαιρνε πάντα εκεί, ως παιδί. 710 00:50:33,833 --> 00:50:36,208 ΜΙΚΕΛ: Όμορφη. ΠΑΟΛΟ: Ωραία, ε; 711 00:50:36,458 --> 00:50:38,541 Αλλά... έπεσε ποτέ κάποιος από τον γκρεμό; 712 00:50:38,625 --> 00:50:41,625 Δεν ξέρω, ίσως, απλά... πήγαινε και βρες το πτώμα εδώ. 713 00:50:42,750 --> 00:50:43,750 Βιδωθήκαμε. 714 00:50:43,958 --> 00:50:45,833 Ελάτε παιδιά. 715 00:50:48,458 --> 00:50:50,000 ΠΑΥΛΟΣ: Δείτε πόσο υπέροχο. 716 00:50:59,666 --> 00:51:01,916 - Έλα, ας σκαρφαλώσουμε. - Όχι! 717 00:51:02,000 --> 00:51:04,958 Πάολο, πρέπει να υπάρχει λόγος αν υπάρχει φράκτης ασφαλείας, σωστά; 718 00:51:05,041 --> 00:51:08,208 - Μα αυτό είναι για παιδιά. - Γιατί οι μεγάλοι δεν πεθαίνουν. 719 00:51:08,291 --> 00:51:09,500 Αλλά πεθαίνουν, έλα! 720 00:51:09,583 --> 00:51:12,041 Αλλά κατά τη γνώμη μου αυτό είναι παράνομο. δεν πρέπει να το κάνουμε. 721 00:51:12,125 --> 00:51:16,125 Όλοι το κάνουν, πιστέψτε με. Θα βγάλω τη φωτογραφία της χρονιάς τώρα. 722 00:51:16,208 --> 00:51:19,291 Εμπιστεύσου με. Λοιπόν, ορίστε. Τέλειος. 723 00:51:19,375 --> 00:51:20,375 Εδώ, τέλειο. 724 00:51:20,458 --> 00:51:23,416 Ναι, πήγαινε λίγο πιο πίσω. 725 00:51:24,708 --> 00:51:26,375 ΜΙΚΕΛ: Εντάξει. 726 00:51:26,458 --> 00:51:29,666 Εξάλλου. Πήγαινε πιο πίσω. 727 00:51:30,541 --> 00:51:31,541 Εκεί είναι ο γκρεμός. 728 00:51:32,041 --> 00:51:34,500 Μα τι γκρεμό, πήγαινε πίσω του, υπάρχει πολύς χώρος. 729 00:51:34,583 --> 00:51:37,000 Όχι, Πάολο, εκεί είναι ο γκρεμός. Υποφέρω από ζαλάδες. 730 00:51:37,083 --> 00:51:41,000 Μην κοιτάς τον γκρεμό. Αν κοιτάξεις, υποφέρεις από ίλιγγο. 731 00:51:41,083 --> 00:51:44,750 Αν με κοιτάξεις δεν γίνεται τίποτα. Κοίτα με, κοίτα με. 732 00:51:45,833 --> 00:51:49,041 Λίγο πιο πίσω, λίγο. 733 00:51:49,958 --> 00:51:53,375 Λίγο πιο πίσω, εντάξει. Είναι μια χαρά εκεί. 734 00:52:06,416 --> 00:52:07,500 (GASP) 735 00:52:07,583 --> 00:52:08,750 Ορίστε. 736 00:52:10,291 --> 00:52:12,583 Τώρα ας βγάλουμε τη φωτογραφία της χρονιάς. 737 00:52:18,708 --> 00:52:20,083 Πάολο... Πάολο! 738 00:52:20,166 --> 00:52:25,375 Παιδιά, λίγο πιο πέρα. Μείνε πάρα πολύ κολλημένοι, δεν βλέπω τους καταρράκτες πίσω. 739 00:52:25,458 --> 00:52:27,166 -Είσαι εκεί; - Ναι. 740 00:52:28,291 --> 00:52:30,291 - Εδώ είναι. - Έγινε, τέλεια, πάμε. 741 00:52:30,375 --> 00:52:31,541 Πάω. 742 00:52:32,291 --> 00:52:34,291 ELISA: Θα έλεγα να πάω, σωστά; ΑΝΝΑ: Ναι. 743 00:52:34,375 --> 00:52:36,125 PAOLO: Γεια Elisa, έλα, έλα επάνω. 744 00:52:36,208 --> 00:52:37,875 ELISA: Θα πήγαινα. ΜΙΚΕΛ: Κι εγώ. 745 00:52:37,958 --> 00:52:40,416 - Ορίστε, όχι, μείνε εδώ, εσύ. -Πώς είσαι εδώ; 746 00:52:40,500 --> 00:52:43,041 Κράτα το για μια στιγμή. Έλα επάνω, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. Μείνε εδώ. 747 00:52:43,125 --> 00:52:48,666 Έλα... πήγαινε, ορίστε. Βγάλτε μας μια φωτογραφία. Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 748 00:52:49,250 --> 00:52:51,125 Ναι, πρέπει να πατήσω ένα κουμπί. 749 00:52:53,666 --> 00:52:55,458 Είναι μια χαρά εκεί που είσαι. 750 00:52:55,875 --> 00:52:56,875 ΜΙΚΕΛ: Εντάξει... 751 00:52:57,708 --> 00:53:01,375 - Εντάξει, έγινε. Μπορούμε να πάμε. - Δεν ποζάραμε καν. 752 00:53:01,458 --> 00:53:03,000 Πάρε αυτό το πράγμα. 753 00:53:04,416 --> 00:53:05,916 Τι μέρος, ε; 754 00:53:08,666 --> 00:53:09,666 ΜΙΚΕΛ: Ένας τρελός. 755 00:53:10,333 --> 00:53:11,750 Ετσι; Πού πήγες; 756 00:53:11,833 --> 00:53:14,000 Πήγα να πάρω βοήθεια, αλλά δεν υπάρχει κανείς. 757 00:53:14,083 --> 00:53:17,208 - Μα κάλεσες την αστυνομία; - Προσπάθησα, δεν υπάρχει υποδοχή. 758 00:53:17,750 --> 00:53:19,875 - Τότε σε άκουσα να ουρλιάζεις... - Και; 759 00:53:19,958 --> 00:53:21,666 Και τίποτα, έτρεξα εδώ. 760 00:53:21,750 --> 00:53:22,750 Ω, έλα; 761 00:53:23,500 --> 00:53:26,083 - Νόμιζα ότι κινδύνευες. - Όχι. 762 00:53:27,583 --> 00:53:28,625 ΜΙΚΕΛ: Γαμώτο. 763 00:53:33,208 --> 00:53:35,041 Α, η φωτογραφία. 764 00:53:35,666 --> 00:53:39,000 - Όχι, δηλαδή, πώς προέκυψε η φωτογραφία; - Δεν ξέρω, γιατί δεν... 765 00:53:39,083 --> 00:53:42,541 - Αυτό που κάναμε παραπάνω. - Ναι, κατάλαβα, αλλά δεν το έλεγξα. 766 00:53:44,000 --> 00:53:46,375 - Πώς είναι; - Όμορφο. 767 00:53:47,958 --> 00:53:52,416 Ελίζα, οδήγησε μπροστά. Είσαι ο τελευταίος που θα κατέβει ούτως ή άλλως, σωστά; 768 00:53:52,500 --> 00:53:54,500 Ναι, εντάξει. 769 00:54:24,958 --> 00:54:26,500 (Ο οδηγός φαίνεται λίγο οικείος.) 770 00:54:26,583 --> 00:54:28,041 (ΑΝΝΑ: Όλοι θα πεθάνουμε.) 771 00:54:28,125 --> 00:54:30,875 (Θα τους σκότωνα.) 772 00:54:30,958 --> 00:54:33,208 (ΠΑΟΛΟ: Δεν χρειάζεται να φοβάσαι...) 773 00:54:33,291 --> 00:54:34,291 (ΚΡΑΥΓΗ) 774 00:54:36,125 --> 00:54:37,458 Όλα καλά, Άννα; 775 00:54:37,916 --> 00:54:39,583 Ναί. 776 00:54:52,458 --> 00:54:53,458 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 777 00:54:54,541 --> 00:54:55,541 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 778 00:54:58,083 --> 00:54:59,083 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 779 00:55:03,333 --> 00:55:04,333 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 780 00:55:06,166 --> 00:55:08,333 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 781 00:55:10,291 --> 00:55:11,291 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 782 00:55:17,500 --> 00:55:20,250 Είναι τρέλα! Με συγχωρείτε. 783 00:55:21,125 --> 00:55:24,916 Μέχρι πριν από 10, 12 χρόνια το πολύ θα είχαμε έκανε αυτό το ταξίδι μιλώντας για τα πάντα, 784 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 για οτιδήποτε, συμπεριλαμβανομένων των συνταγών με αυγά. Αλλά όχι. 785 00:55:28,083 --> 00:55:31,750 Γιατί; Γιατί είναι εκεί κινητά τηλέφωνα. Σκλάβοι των κινητών τηλεφώνων. 786 00:55:31,833 --> 00:55:32,958 Καλό ταξίδι, διασκέδαση. 787 00:55:33,041 --> 00:55:35,458 Διασκεδάζω πολύ, ευχαριστω για την παρεα! 788 00:55:35,541 --> 00:55:38,708 Όχι όμως πριν από 10 ή 12 χρόνια δεν θα είχαμε κάνει ποτέ αυτό το ταξίδι, 789 00:55:38,791 --> 00:55:42,083 γιατί δεν θα υπήρχαν εφαρμογές και ούτε καν κοινή χρήση αυτοκινήτου, σωστά; 790 00:55:42,166 --> 00:55:44,833 Είναι αλήθεια. 791 00:55:50,291 --> 00:55:51,291 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 792 00:55:53,875 --> 00:55:55,041 Είστε αρραβωνιασμένοι; 793 00:55:57,458 --> 00:55:58,458 Ναί. 794 00:55:58,958 --> 00:56:00,416 Και είναι σοβαρό; 795 00:56:02,958 --> 00:56:06,708 Θεέ μου... δεν ξέρω. 796 00:56:08,333 --> 00:56:09,541 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 797 00:56:14,375 --> 00:56:20,250 Ας πούμε ότι δεν είμαι πεπεισμένος ας είναι ο άντρας της ζωής μου, αυτό είναι. 798 00:56:20,333 --> 00:56:23,708 Σε καταλαβαίνω σε αυτό, γιατί βλέπεις, στη σχέση ενός ζευγαριού... 799 00:56:23,791 --> 00:56:27,750 -Είπες ότι είσαι υπάλληλος... - διοικητικά, ναι. 800 00:56:28,375 --> 00:56:31,666 - Και πώς είναι; - Λέγονται πολλά για τη δουλειά μου, ε. 801 00:56:32,666 --> 00:56:35,125 Ωστόσο, δουλεύουμε πιο σκληρά από ό,τι λέει ο κόσμος τριγύρω. 802 00:56:35,208 --> 00:56:36,416 Βέβαιος. 803 00:56:37,416 --> 00:56:39,833 Και πρέπει να σου πω, κοίτα, Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 804 00:56:39,916 --> 00:56:42,958 Φαντάζομαι θα το έχεις κάνει κι εσύ πολλοί διαγωνισμοί, σωστά; 805 00:56:43,041 --> 00:56:46,208 Αλλά αστειεύεστε, ήταν πολύ δύσκολο, πολύ δύσκολο! 806 00:56:46,291 --> 00:56:48,916 ELISA: Και πόσο καιρό σου πήρε να προετοιμαστείς; 807 00:56:49,000 --> 00:56:53,041 Αλλά γιατί είσαι τόσο περίεργος; της δουλειάς μου; 808 00:56:53,125 --> 00:56:56,291 - Λοιπόν, είναι πολύ ενδιαφέρον. - Ω. 809 00:56:56,375 --> 00:56:59,500 - Ναι, τότε είμαι πολύ περίεργος για το δικό μου. - Α, βλέπεις. 810 00:56:59,583 --> 00:57:00,750 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 811 00:57:00,833 --> 00:57:02,291 Τέλος πάντων, δύο χρόνια. 812 00:57:03,000 --> 00:57:04,458 Πολλά. 813 00:57:05,458 --> 00:57:11,041 - Μικέλε, γιατί είσαι τόσο λιγομίλητη; - Εγώ; Δένω τα παπούτσια μου. 814 00:57:11,125 --> 00:57:15,041 Α, είναι στην πραγματικότητα μια δραστηριότητα που απαιτεί μεγάλη συγκέντρωση. 815 00:57:17,500 --> 00:57:20,333 - Πού ακριβώς δουλεύεις; - Στο ληξιαρχείο. 816 00:57:20,416 --> 00:57:23,041 - Ουάου. - Λοιπόν ναι. 817 00:57:23,666 --> 00:57:27,000 - Ποιος ξέρει πόσες ιστορίες θα έχετε ακούσει! - Α, αλλά δεν ξέρεις, κοίτα, 818 00:57:27,083 --> 00:57:31,333 δεν ξέρεις τους ανθρώπους που συναντάς, αν ξεκινήσω δεν τελειώνω ποτέ. 819 00:57:31,416 --> 00:57:35,833 Δεν ξέρεις πόσα συμβαίνουν στο το γραφείο μου. Από όλα τα χρώματα, κοιτάξτε. 820 00:57:36,250 --> 00:57:38,125 Φανταστείτε ότι κάποτε... 821 00:57:46,083 --> 00:57:49,583 Γάμησες με όλες αυτές τις μαλακίες! 822 00:57:49,958 --> 00:57:54,500 Ετσι; Ποιος είσαι; Κοίτα, καταλαβαίνουμε το παιχνίδι σου, για σένα, της γυναίκας σου, 823 00:57:54,583 --> 00:57:57,583 ότι ήθελες να απαγάγεις την Ελίζα και μετά να τη σκοτώσεις, αλλά σας τα καταστρέψαμε όλα. 824 00:57:57,666 --> 00:58:01,041 Αλλιώς τι στο διάολο έκανες ως «Όλα για τον Φλάφι και τους άλλους φίλους των ζώων»; 825 00:58:01,125 --> 00:58:02,125 Κοίτα αυτό το όπλο... 826 00:58:02,208 --> 00:58:03,250 Γιατί έχεις όπλο; 827 00:58:03,333 --> 00:58:04,333 ...είναι ψεύτικο όπλο. 828 00:58:04,416 --> 00:58:06,291 Μη λες βλακείες. Το σχοινί στο πορτμπαγκάζ; 829 00:58:06,375 --> 00:58:08,541 Τι είναι, το λουρί για τον Μεγάλο Δανό που δεν είχες ποτέ; 830 00:58:08,625 --> 00:58:10,208 Έχω ήδη εξηγήσει το θέμα του Μεγάλου Δανού. 831 00:58:10,291 --> 00:58:14,250 Και μετά είναι αυτό το θέμα του οδοντιάτρου... Ο καταραμένος οδοντίατρος. Τι έπαθε; 832 00:58:14,333 --> 00:58:17,583 - Μα τι σχέση έχει ο οδοντίατρος; - Michele, τι στο διάολο έχει να κάνει με αυτό ο οδοντίατρος; 833 00:58:17,666 --> 00:58:19,625 Προχωρήστε! Γιατί θέλετε να την απαγάγετε; 834 00:58:19,708 --> 00:58:21,458 - Μα ποιος, τι, ποιος; - Αυτή! 835 00:58:21,541 --> 00:58:26,250 Αρκετά! Ποιο είναι όμως το πρόβλημά σου; Ένιωσα να με κρίνουν όλο το ταξίδι. 836 00:58:26,458 --> 00:58:30,083 Τώρα με κατηγορείς για πράγματα έξω από τον κόσμο. Αυτό το όπλο ανήκει στον γιο μου. 837 00:58:30,166 --> 00:58:31,583 Είναι ένα όπλο παιχνίδι. 838 00:58:32,791 --> 00:58:35,458 Ναι, το ξέχασε στο εστιατόριο το περασμένο Σαββατοκύριακο. 839 00:58:35,833 --> 00:58:38,833 Είναι το αγαπημένο του παιχνίδι, γι' αυτό σταμάτησα στη Νάρνι. 840 00:58:38,916 --> 00:58:41,333 Φυσικά, φυσικά, Έχετε και έναν γιο τώρα, σωστά; 841 00:58:41,416 --> 00:58:46,125 Θα σταματήσεις όμως να λες βλακείες; Αυτό είναι όλο το ταξίδι για το οποίο λες βλακείες. 842 00:58:46,208 --> 00:58:49,208 Λέω αλήθεια. Πες μου ότι σε λένε δεν είναι Πάολο, 843 00:58:49,291 --> 00:58:52,416 Ξέρω το όνομά σου, το έχω διαβάστε τα έγγραφα που ρίξατε. 844 00:58:52,500 --> 00:58:53,666 Ας ηρεμήσουμε τώρα παιδιά. 845 00:58:53,750 --> 00:58:57,291 Όχι, δεν θέλω να μείνω ήρεμος, Θέλω να μάθω γιατί θέλετε να απαγάγετε την Ελίζα. 846 00:58:57,375 --> 00:59:00,833 Έχεις εμμονή μαζί της, το ήξερες ακριβώς όταν πήγαινε στο Gubbio, 847 00:59:00,916 --> 00:59:03,125 τι ώρα και ποιος πηγαίνει εκεί κάθε Παρασκευή. 848 00:59:03,208 --> 00:59:04,625 - Άννα... - Τι; 849 00:59:04,708 --> 00:59:08,708 Αλλά σου πήγε άσχημα, γιατί δεν αποκλείσατε την εφαρμογή και εμάς 850 00:59:08,791 --> 00:59:11,375 έχουμε κλείσει τις θέσεις. Τι ήθελες να της κάνεις; Λέω αλήθεια. 851 00:59:11,458 --> 00:59:16,000 Ήθελες να την απαγάξεις; Ήθελες να τη βιάσεις, μήπως το σκίσει σε κομμάτια; Τι ήθελες να της κάνεις; 852 00:59:16,083 --> 00:59:17,083 Αννα! 853 00:59:17,166 --> 00:59:21,500 Τι θέλεις κι εσύ; Σταμάτα, τι μου μιλάς... Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από αυτόν; 854 00:59:21,750 --> 00:59:23,750 Είσαι ένας φτωχός κυνηγός, Μικέλε. 855 00:59:23,833 --> 00:59:26,625 -Τι στο διάολο έχει να κάνει με αυτό; - Μα νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 856 00:59:26,708 --> 00:59:29,833 Δείτε σε τι κατάσταση βρισκόμαστε στο ίδιο αυτοκίνητο 857 00:59:29,916 --> 00:59:32,083 με τον μοναδικό άνθρωπο στον κόσμο που δεν ήθελα να γνωρίσω. 858 00:59:32,166 --> 00:59:33,958 Αλλά πάντα χρησιμοποιούσα το car sharing. 859 00:59:34,041 --> 00:59:35,250 Γνωρίζεστε όμως εσείς οι δύο; 860 00:59:35,333 --> 00:59:40,208 Ναι, δυστυχώς ναι. Αυτός ο άνθρωπος Είναι το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 861 00:59:40,291 --> 00:59:41,291 Μείναμε κι εμείς ευχαριστημένοι. 862 00:59:41,375 --> 00:59:42,750 Αλλά τι; Πότε όμως; 863 00:59:42,833 --> 00:59:44,083 Αρκετά! 864 00:59:45,541 --> 00:59:49,458 Θέλεις να μου δώσεις το τρίτο πτυχίο; Εντάξει, προχώρα. Ναι, με λένε Αχιλλέα. 865 00:59:49,541 --> 00:59:52,625 Αλλά το ξέρεις ήδη αυτό. Αλλά το όνομά μου με αηδιάζει, 866 00:59:52,958 --> 00:59:54,625 γιατί μου το έδωσε ο πατέρας μου. 867 00:59:55,458 --> 00:59:57,041 Και μισώ τον πατέρα μου. 868 00:59:58,166 --> 01:00:03,291 Έχω το σχοινί, ναι, γιατί είμαι παθιασμένος αναρρίχηση, εντάξει; Είναι έγκλημα; 869 01:00:03,375 --> 01:00:04,375 Ενατος. 870 01:00:04,458 --> 01:00:06,416 Και αφήστε τη γυναίκα και τον γιο μου ήσυχους. 871 01:00:06,500 --> 01:00:10,500 Εντάξει. Αλλά πρώτα η γυναίκα σου είπε: «Της έχεις μιλήσει ακόμα;». Ποια είναι η «αυτή»; 872 01:00:10,583 --> 01:00:15,125 Το ήξερα, όλα πήγαν στραβά. Έβαλα όλες μου τις καλές προθέσεις σε αυτό, 873 01:00:15,208 --> 01:00:19,125 Δεν έπρεπε να πάει έτσι. Αλλά φταις εσύ! Από εσάς που σκέφτεστε πάντα άσχημα! 874 01:00:19,208 --> 01:00:23,291 Πάντα εκεί, πάντα προσκολλημένος σε αυτές τις πούτσες των κινητών για να κρίνεις το επόμενο! 875 01:00:23,375 --> 01:00:24,416 Όχι, Πάολο, ηρέμησε. 876 01:00:24,500 --> 01:00:27,416 Επειδή πρέπει να πείτε τη γνώμη σας για όλα, μόνο και μόνο επειδή δεν καταλαβαίνεις! 877 01:00:27,500 --> 01:00:29,083 Τι δεν καταλάβαμε; 878 01:00:29,166 --> 01:00:30,666 Ότι είμαι αδερφός σου! 879 01:01:01,625 --> 01:01:02,625 ΑΝΝΑ: Ελίζα; 880 01:01:04,708 --> 01:01:05,875 Μα πού πάει; 881 01:01:15,833 --> 01:01:17,083 Θέλεις να μου εξηγήσεις; 882 01:01:18,125 --> 01:01:19,125 Είναι αλήθεια; 883 01:01:21,166 --> 01:01:22,166 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 884 01:01:24,708 --> 01:01:28,083 Ο πατέρας σου, δηλαδή ο πατέρας μας, ταξίδεψε πολύ για δουλειά. 885 01:01:29,041 --> 01:01:32,083 Όταν ήρθε σπίτι εγώ Ήμουν το πιο ευτυχισμένο παιδί στον κόσμο. 886 01:01:33,458 --> 01:01:38,125 Η μητέρα μου και εγώ δεν ξέραμε όμως ότι είχε άλλη γυναίκα. Δηλαδή τη μητέρα σου. 887 01:01:40,166 --> 01:01:43,333 Μην ανησυχείς, δεν ήξερε ότι ο πατέρας μου ήταν παντρεμένος. 888 01:01:43,416 --> 01:01:46,500 Θα καταλάβετε ότι ήταν ένας χρόνιος ψεύτης, όντως παθολογικό. 889 01:01:50,416 --> 01:01:53,916 Οπότε... δεν της το είπε ποτέ ποιος είχε άλλη οικογένεια; 890 01:01:54,000 --> 01:01:55,250 Όχι, της είπε. 891 01:01:56,000 --> 01:01:59,625 Έβαλε το χέρι του στη συνείδησή του και όταν η μητέρα σου αποφάσισε να σε κρατήσει 892 01:02:00,083 --> 01:02:02,916 ομολόγησε τα πάντα σε αυτήν και τη μητέρα μου, 893 01:02:03,583 --> 01:02:06,041 και ούτε ήθελε να μάθει περισσότερα γι' αυτόν. 894 01:02:07,000 --> 01:02:09,916 Από εκείνη τη μέρα λοιπόν η ζωή μου άλλαξε, 895 01:02:10,000 --> 01:02:12,291 Είμαι πρακτικά μεγάλος χωρίς πατέρα. 896 01:02:12,875 --> 01:02:16,958 Και όλος αυτός ο πόνος που μου προκάλεσε και δεν το συγχώρεσα ποτέ στη μητέρα μου. 897 01:02:22,833 --> 01:02:23,833 Τότε... 898 01:02:25,291 --> 01:02:27,708 μετά αρρώστησε, μια κακή, ανίατη ασθένεια. 899 01:02:28,375 --> 01:02:30,333 Όταν πήγα να τον επισκεφτώ στην κλινική 900 01:02:31,708 --> 01:02:34,250 ήταν σκιά, δεν μπορούσε ούτε καν να μιλάει. 901 01:02:36,208 --> 01:02:40,000 Και μου είπε: «Είσαι οικογένεια έχεις ένα, και τη λένε Ελίζα». 902 01:02:43,833 --> 01:02:44,833 Είναι νεκρός; 903 01:02:46,958 --> 01:02:47,958 Πριν από ένα χρόνο. 904 01:02:53,041 --> 01:02:58,833 Έπρεπε να σε ξαναβρώ, αλλά δεν είχα την πιο αμυδρή ιδέα 905 01:02:58,916 --> 01:03:02,541 για το πώς να σε προσεγγίσω, σκέφτηκα ότι γνωρίζοντας ο ένας τον άλλον λίγο νωρίτερα, ίσως... 906 01:03:02,625 --> 01:03:06,750 Αλλά συνειδητοποιείς ότι είναι όλο το ταξίδι ότι νομίζω ότι θέλεις να με σκοτώσεις; 907 01:03:06,833 --> 01:03:10,541 Ναι, το ξέρω, δεν τα πάω καλά με τους ανθρώπους και ούτε με λόγια. 908 01:03:12,333 --> 01:03:15,250 Και δεν είναι αυτό είναι ακριβώς ένα εύκολο πράγμα να το πεις, σωστά; 909 01:03:18,541 --> 01:03:21,458 Αναρωτιόμουν σε όλη μου τη ζωή ποιος ήταν ο πατέρας μου. 910 01:03:22,666 --> 01:03:26,541 Αυτό ήταν ένα για μένα πόρτα κλειστή, εντελώς. Πάντα. 911 01:03:26,625 --> 01:03:27,708 Λυπάμαι. 912 01:03:27,791 --> 01:03:31,500 Η μητέρα μου μου είπε να το ξεχάσω, γιατί δεν ήξερε ποιος ήταν. 913 01:03:31,583 --> 01:03:33,125 - Λυπάμαι. -Τώρα... 914 01:03:33,541 --> 01:03:36,875 όλη μου η ζωή μου έχει φέρει εδώ, αυτή τη στιγμή. 915 01:03:38,583 --> 01:03:41,333 Είχα δηλαδή έναν μπαμπά για πέντε λεπτά. 916 01:03:41,958 --> 01:03:44,666 -Αντίθετα ήδη... - Όχι, αλλά είμαι εδώ τώρα. 917 01:03:44,750 --> 01:03:47,583 μπορώ να σου δώσει όλα όσα δεν σου έδωσε. 918 01:03:48,291 --> 01:03:50,208 Θέλω να σε φροντίσω. 919 01:03:59,875 --> 01:04:00,875 Μιχάλης... 920 01:04:02,291 --> 01:04:04,416 Αγκαλιάζονται, κοίτα. 921 01:04:05,208 --> 01:04:06,583 Πιστεύετε ότι είναι επικίνδυνο; 922 01:04:08,458 --> 01:04:11,916 Άκου Άννα... Πρέπει να σου πω και κάτι. 923 01:04:12,916 --> 01:04:16,583 - Τώρα; - Ναι. Τώρα, και πρέπει να με ακούσεις. 924 01:04:16,666 --> 01:04:19,375 - Αλλά δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή. - Ήρθε η ώρα. 925 01:04:19,791 --> 01:04:24,708 Δεν ξέρω πόσες ακόμα στιγμές θα έχω και δεν θέλω να το χάσω. 926 01:04:25,916 --> 01:04:26,916 Πήγαινε, πες μου. 927 01:04:28,708 --> 01:04:33,625 Είχες δίκιο, εντάξει; Όταν είμαστε ήμασταν μαζί σε απάτησα. 928 01:04:34,791 --> 01:04:37,208 Αλλά δεν ήταν μια πραγματική προδοσία. 929 01:04:37,916 --> 01:04:38,916 Δηλαδή, 930 01:04:40,750 --> 01:04:44,750 γυρίζαμε από τη θάλασσα, είχα πιει, στην πραγματικότητα είχαμε πιει και οι δύο 931 01:04:45,458 --> 01:04:47,458 και κατέληξα στο κρεβάτι με άλλο άτομο. 932 01:04:48,541 --> 01:04:51,333 Αλλά αυτό το ξέρω ήδη, σου είπα. 933 01:04:51,541 --> 01:04:53,708 - Όχι, δεν ξέρεις. - Ναι. 934 01:04:54,208 --> 01:04:56,833 Δεν ξέρεις γιατί ποτέ δεν κατάλαβες. 935 01:04:57,375 --> 01:04:58,875 Ποτέ δεν κατάλαβες γιατί... 936 01:05:00,083 --> 01:05:02,791 γιατί δεν βρήκα ποτέ το κουράγιο να έρθω να σου μιλήσω. 937 01:05:07,458 --> 01:05:09,000 Πέρασα τη νύχτα με τον Ρομπέρτο. 938 01:05:12,416 --> 01:05:13,500 Με ποια έννοια; 939 01:05:16,041 --> 01:05:19,083 Με την έννοια... ότι είναι μαζί του που έχω είχε μια ιστορία. 940 01:05:22,041 --> 01:05:23,041 Με τον Ρομπέρτο; 941 01:05:24,500 --> 01:05:28,500 Γι' αυτό σου λέω ότι δεν είναι για μένα μια αληθινή προδοσία, 942 01:05:29,833 --> 01:05:35,000 γιατί είναι σαν εκείνη τη στιγμή που είχα Κατάλαβα ότι πρόδιδα τον εαυτό μου, 943 01:05:35,500 --> 01:05:40,166 ασυνείδητα. Δεν ήξερα μέχρι τότε, 944 01:05:41,500 --> 01:05:44,250 και έτσι... πραγματικά, συγγνώμη. 945 01:05:46,000 --> 01:05:47,708 Μα γιατί δεν μου το είπες ποτέ; 946 01:05:49,333 --> 01:05:50,791 Δεν ξέρω, δεν μπόρεσα να βρω... 947 01:05:52,208 --> 01:05:54,750 θάρρος. Τότε θύμωσα με τον εαυτό μου, 948 01:05:54,958 --> 01:05:56,625 Δεν μπορούσα να βρω τις λέξεις. 949 01:05:57,208 --> 01:05:59,416 Έλα τότε, Άννα, τι έπρεπε να κάνω; 950 01:06:00,083 --> 01:06:03,750 Δεν ξέρω, έλα στο σπίτι σου, να σου τηλεφωνήσει και να σου πει: «Αγάπη, 951 01:06:04,791 --> 01:06:08,041 Έκανα τα ψώνια, ας το δούμε σειρές για τις οποίες μιλήσαμε τόσο πολύ 952 01:06:08,125 --> 01:06:09,458 και έτσι κι αλλιώς είμαι γκέι». 953 01:06:13,541 --> 01:06:14,541 Όχι έτσι, 954 01:06:16,791 --> 01:06:18,166 αλλά θα μπορούσες να μου πεις. 955 01:06:20,166 --> 01:06:21,291 Ξέρω, συγγνώμη. 956 01:06:25,666 --> 01:06:26,666 Έλα εδώ 957 01:06:33,208 --> 01:06:34,208 Συγγνώμη. 958 01:06:52,750 --> 01:06:54,166 Τι λέγεται εκεί πίσω; 959 01:06:54,250 --> 01:06:56,083 - Καλά, καλά. - Όλα καλά. 960 01:06:56,416 --> 01:06:59,250 Ξέρεις πώς είναι, αυτές τις μέρες δεν θα ήθελα έχουν κακές κριτικές. 961 01:06:59,333 --> 01:07:03,208 - Έλα, συγγνώμη. - Αλήθεια, λυπούμαστε. Συγγνώμη, Παύλο. 962 01:07:03,291 --> 01:07:06,333 Αλλά πιστεύετε ότι ένας οδηγός μπορεί να το κάνει; κριτική στους επιβάτες; 963 01:07:06,416 --> 01:07:08,250 - Από όσο ξέρω, όχι. - Όχι. 964 01:07:08,333 --> 01:07:11,000 - Έτσι νόμιζα. - Ίσως είναι ακόμα καλύτερα, σωστά; Ω Θεέ, όχι. 965 01:07:11,291 --> 01:07:13,458 - Άκου όμως αυτό, τι κριτική, ε. - Πήγαινε. 966 01:07:13,541 --> 01:07:17,000 Άννα λοιπόν είναι μια πολύ ευγενική επιβάτης, 967 01:07:17,083 --> 01:07:21,041 και ενώ εκείνος ο αθεράπευτος πλακατζής Ο Μισέλ μου έστρεψε ένα όπλο, 968 01:07:21,291 --> 01:07:24,125 με προσέβαλε, αλλά με πολλή χάρη. 969 01:07:24,208 --> 01:07:26,791 - Εντάξει, συγγνώμη. - Πολύ καλά περιγραφόμενο, ακριβές. 970 01:07:26,875 --> 01:07:27,916 Συγχωρέστε μας. 971 01:07:28,000 --> 01:07:31,041 Φοβόμουν, συνήθως Είμαι πολύ πιο ήρεμος, δεν αντιδρώ έτσι. 972 01:07:31,125 --> 01:07:32,125 Κι εγώ επίσης. 973 01:07:32,208 --> 01:07:37,500 Προσοχή, προσοχή, φτάσαμε στον προορισμό, όλα σώοι και αβλαβείς. 974 01:07:38,958 --> 01:07:39,958 Όλε. 975 01:08:09,041 --> 01:08:10,500 Και voilà, εδώ είμαστε. 976 01:08:12,375 --> 01:08:13,375 ELISA: Έφτασε. 977 01:08:18,791 --> 01:08:21,250 - Λοιπόν, παιδιά, ευχαριστώ. - Το κάναμε. 978 01:08:21,333 --> 01:08:22,708 Το είδες στο τέλος, ε; 979 01:08:22,791 --> 01:08:25,458 Πάολο, είσαι εξαιρετικός οδηγός, αλλά ένας πολύ κακός κατά συρροή δολοφόνος. 980 01:08:25,541 --> 01:08:27,458 Ω, την επόμενη φορά θα τα πάω καλύτερα. 981 01:08:27,541 --> 01:08:28,541 Αλλά πώς, όχι. 982 01:08:28,625 --> 01:08:30,958 Αλλά δεν βαρεθήκαμε, αυτό πρέπει να ειπωθεί. 983 01:08:31,041 --> 01:08:34,041 ΑΝΝΑ: Σίγουρα όχι αυτό. ELISA: Καλή διασκέδαση στο γάμο. Ποτό! 984 01:08:34,125 --> 01:08:37,875 Ναι, θα το κάνω, επίσης γιατί πρέπει υποστηρίξτε τον Michele, επομένως... 985 01:08:39,333 --> 01:08:41,625 ΠΑΟΛΟ: Πιες και για μας, έλα. 986 01:08:41,833 --> 01:08:44,708 ELISA: Αλλά πρέπει να ξαναβρεθούμε, σωστά; ΠΑΟΛΟ: Έλα να οργανωθούμε, 987 01:08:44,791 --> 01:08:47,750 έχουμε τους αριθμούς. Εκτός του ότι το λένε πάντα, τότε... 988 01:08:47,833 --> 01:08:49,958 ELISA: Ακριβώς, ποτέ. ΠΑΟΛΟ: Για να δούμε. 989 01:08:50,041 --> 01:08:54,625 Φυσικά. Αλλά ο Μιχάλης; Michele, έχεις ετοιμάσει τις βαλίτσες σου, πάμε; 990 01:08:54,958 --> 01:08:57,750 ELISA: Αλλά έχουμε τις επαφές, τα προφίλ... έλα. 991 01:08:57,833 --> 01:08:59,875 ΠΑΥΛΟΣ: Ότι ναι. Ίσως προσπαθήσουμε αυτή τη φορά. 992 01:08:59,958 --> 01:09:01,458 ΠΑΟΛΟ: Τα έχεις πάρει όλα; 993 01:09:01,541 --> 01:09:03,541 Ναι, ναι, έγινε, ευχαριστώ. 994 01:09:03,958 --> 01:09:05,875 Γεια σας παλικάρια. 995 01:09:06,291 --> 01:09:08,375 Τα λέμε σύντομα! Καλό γάμο! 996 01:09:09,125 --> 01:09:11,583 ELISA: Ας μην χάνουμε ο ένας τον άλλον, παρακαλώ! 997 01:09:12,375 --> 01:09:13,666 ELISA: Γεια σου!